| No estés triste, ni pasmada Seamos amigas, civilizadas | Open Subtitles | لا تتصرفي بالحزن أو بالمفاجأة دعينا نكون أصدقاء حضاريين |
| Está bien, Seamos honestos. Es una chabola. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نكون صادقين إنّه كوخ |
| Sólo que de ahora en adelante, Seamos más como, ya sabes, como amigas. | Open Subtitles | من الان وصاعداً, دعينا نكون مثل الصديقات |
| Seamos honestos porque eso es todo lo que puedo tolerar. | Open Subtitles | دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه. |
| "Vamos a estar juntos y probar suerte." | Open Subtitles | ♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪ |
| Y agradezco las recetas, pero vamos a ser honestos, esos pasteles sploshing son la última cosa por la que necesito preocuparme. | Open Subtitles | وانا اقدر الوصفات لكن دعينا نكون واضحتين فطائر توسيخ الجسد هذه هي اخر شيئ احتاج ان اقلق بشأنه |
| Pero Seamos honestos... un chimpancé podría haber pasado esa mierda de firewall. | Open Subtitles | لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف. |
| Seamos honestos. Hemos pasado por cosas mucho peores. | Open Subtitles | دعينا نكون صادقين لقد تفادينا رصاصات أكبر من هذه |
| Seamos honestas. Tienes motivos para hacerlo y quiero saber cuáles son. | Open Subtitles | دعينا نكون صريحتين، لديك مخطط وأريد أن أعرفه. |
| He estado... Seamos generosas y digamos que no he sido yo ni me he dedicado a muchas otras cosas. | Open Subtitles | لقد كنت... دعينا نكون كرماء ونقول لم أكن أفكر بنفسي تماماً وركزت على أمور أخرى كثيرة. |
| Seamos honestos una vez. | Open Subtitles | دعينا نكون صادقين ولو لمرة واحدة |
| Vamos, cariño, Seamos amigos. | Open Subtitles | هيا يا عزيزتي دعينا نكون أصدقاء |
| Seamos honestas. | Open Subtitles | لوريلاي, دعينا نكون صادقين هنا |
| ¿Se supone que diga "Seamos amigos"? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أقول " دعينا نكون أصدقاء ؟ " |
| Seamos honestas, los hombres son muy sensibles. | Open Subtitles | دعينا نكون صرحاء: الرجال حسّاسون |
| Seamos como Wall Street y-- | Open Subtitles | - دعينا نبدأ بالعرض دعينا نكون مثل رجال وول ستريت و .. |
| Seamos sinceros. ¿Cómo de estupenda será? | Open Subtitles | دعينا نكون صرحاء , مامدى روعتها ؟ |
| Sí, hoy Seamos hombres. | Open Subtitles | نعم، دعينا نكون رجال فقط هذا اليوم |
| Seamos amigos. | Open Subtitles | دعينا نكون أصدقاء |
| "Vamos a estar juntos y probar suerte." | Open Subtitles | ♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪ |
| Solo por un momento, vamos a ser dos mujeres... que estan casadas con hombres poderosos, ¿vale? | Open Subtitles | فقط لدقيقة، دعينا نكون إمرأتان... المتزوجتان من رجال سلطة، إتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 