"دعيني أخمّن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjame adivinar
• Déjeme adivinar
• dejame adivinar
• Deja que adivine

- No, espera. Déjame adivinar. Déjame adivinar.
لا، انتظري، و دعيني أخمّن دعيني أخمّن، انتظري

Déjame adivinar, ¿el tipo que me iba a reemplazar te ha dejado tirada?
دعيني أخمّن ، الرجل الذي كنت ستستبدليه معي قد تخلى عنك ؟

Espera, Déjame adivinar. Él era un hada padrino, ¿verdad?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

- Eso es. Déjeme adivinar.
أحسنتِ دعيني أخمّن

Espera, Déjame adivinar. Él era un hada padrino, ¿no es así?
مهلاً، دعيني أخمّن كان جنّيّاً عرّاباً، أليس كذلك؟

Déjame adivinar. ¿Los bolas ocho lo han encontrado?
دعيني أخمّن , لقد وجده ذوي العيون السوداء

Déjame adivinar. Le dijiste que se jodiera.
دعيني أخمّن أخبرته أن يذهب للجحيم

Espera, Déjame adivinar - En las alcantarillas
لحظة، لحظة دعيني أخمّن أنتِ في المجاري

Déjame adivinar. Eres una de las psicópatas del culto de reproducción de White
دعيني أخمّن أنت واحدة من المهجنات بالتربية من طائفة (وايت) الدينية

Déjame adivinar: estás trabajando, ¿estoy en lo cierto?
دعيني أخمّن: إنّك تعملين، صحيح؟

Pero antes de irnos, Déjame adivinar.
،قبل أن نذهب دعيني أخمّن

Espera, Déjame adivinar...
انتظري، دعيني أخمّن، دعيني أخمّن

Bueno, Déjame adivinar... que vendes... antigüedades.
حسنًا، دعيني أخمّن.. أنتي تبيعين التحف

Déjame adivinar, ¿tú eras una de esas chicas góticas que era demasiada indiferente para ir a la graduación?
دعيني أخمّن, أنتِ كنتِ واحدة من تلك "فتيات الضلام" "تقصدُ: فتيات الأيمو" من كان منكم مرحًا للذهاب إلى الحفل؟

Déjame adivinar... Tú lo dejaste escapar.
دعيني أخمّن أنتِ تسبّبتِ بذلك في الأساس

Déjame adivinar. Quieres algo.
دعيني أخمّن أنتِ تريدين شيئاً

Oh, Déjame adivinar. No crees en el destino.
دعيني أخمّن لا تؤمنين بالقدر

Déjame adivinar de que lado estas.
دعيني أخمّن في أي صفٍّ أنتِ

- Déjeme adivinar... - Murió.
...دعيني أخمّن - لقد مات -

Qué, dejame adivinar. ¿Vas a matarlo?
ماذا, دعيني أخمّن هل ستقتلينه؟

Deja que adivine, tiene una dote que salvaría la granja.
دعيني أخمّن. مهرها سينقذ المزرعة.