| Déjame ir a la ciudad hoy. Alquilaré la casa si es posible. | Open Subtitles | دعيني أذهب إلى البلدة اليوم وأخذ المنزل إنّ كان ذلك على الأقل ممكن. |
| Déjame vivir mi vida. Déjame ir. Buenas tardes. | Open Subtitles | دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير |
| Nunca te pido nada, por favor, Déjame ir. | Open Subtitles | ولم أطلب منك شيئاً أرجوك دعيني أذهب لهذه الحفلة |
| -Hago esto por ti. -¡Suéltame! | Open Subtitles | ـ أنا أصنع كل هذا من أجلك ـ دعيني أذهب |
| Si soy tanta carga, entonces Suéltame. | Open Subtitles | إذ كنتُ عبئاً عليكِ ، إذا دعيني أذهب |
| Sólo quiero irme. Por favor, Déjame ir. | Open Subtitles | أريد الذهاب فحسب أرجوكِ، دعيني أذهب |
| Bien, Déjame ir a ver cómo está mami, ¿bien? | Open Subtitles | حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟ |
| Haz lo que mejor sabes. La gente está herida, puedes ayudarlos. Déjame ir. | Open Subtitles | إفعلي أفضل ما لديكِ, الناس متئذين يمكنكِ مساعدتهم دعيني أذهب |
| Déjame ir al baño y refrescarme. | Open Subtitles | هذا خبر عظيم ، دعيني أذهب إلى الحمام لأغتسل |
| Riley, solo Déjame ir a buscar mi bata y podemos hablar de esto, ¿vale? | Open Subtitles | رايلي , فقط دعيني أذهب لأخذ ردائي و يمكننا التحدث حول هذا , حسناً ؟ |
| Mira, Déjame ir a hablar con la policía israelí. | Open Subtitles | دعيني أذهب وأتحدثُ مع الشرطة الأسرائيلية |
| Déjame ir a la tienda por algo de merengue blanco. | Open Subtitles | دعيني أذهب إلى المتجر لأحضر بعض الكريمة البيضاء |
| No creo que debas salir sola. Déjame ir contigo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي بمفردك دعيني أذهب معك |
| Sabes. Mantén tus sombras si quieres, pero Déjame ir. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أكثر من ذلك ، إبقي مع أشباحكِ السيئة و دعيني أذهب ، و ... |
| Déjame ir a hablar con ella. Earl. | Open Subtitles | ــ دعيني أذهب لأكلمها ــ ايرل |
| ¡Por favor, Déjame ir! | Open Subtitles | أرجوك دعيني أذهب دعيني أخرج من هنا |
| Raven, Suéltame, tengo que hacerlo. | Open Subtitles | رايفن .. دعيني أذهب يجب أن أقوم بهذا |
| - No te he oído decirlo. - Pheebs, Suéltame. | Open Subtitles | لم أسمعكِ تقوليها - فيبي، دعيني أذهب - |
| Suélteme. La llevaré con ella. | Open Subtitles | دعيني أذهب وسآخذكِ اليها |
| déjeme ir y me aseguraré de que no sea castigada. | Open Subtitles | دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً |
| Yeah, seguro, solo dejame ir a chequear mi habitaciion llena de oro y joyas. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات |
| Bien, deja que vaya contigo. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أذهب معكي يمكنكِ إدخالي |
| Mamá, Deja que me vaya. | Open Subtitles | أمي, دعيني أذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 