| Déjame preguntarte algo: ¿Cómo es que alguien se enamora de otro así no más? | Open Subtitles | دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟ |
| Déjame preguntarte algo. ¿Estas personas toman sopa tres veces al día? | Open Subtitles | إذا دعيني أسألك شيئا , هؤلاء البشر يأكلون الحساء 3 مرات يوميا ؟ |
| Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Cuántos de estos animales has agarrado? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟ |
| Déjame hacerte una pregunta, señora, se puede pagar de su bolsillo? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤال أيتها السيده هل يمكنك دفع قيمته بنفسك ؟ |
| Permíteme preguntarte algo. | Open Subtitles | دعيني أسألك أمراً |
| Mujer insensata Déjeme preguntarle algo. ¿Usted dice que los sacerdotes no pueden hacer el cuerpo de Cristo? | Open Subtitles | يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟ |
| Déjame preguntarte algo, ¿cómo haces esas albóndigas? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟ |
| Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | إذا دعيني أسألك شيئاً في الأعداد من 1 إلى 10 |
| Déjame preguntarte algo. ¿Recuerdas qué vestí en el baile de graduación o qué papel tuve en la obra de ese año? | Open Subtitles | دعيني أسألك أتذكرين ماذا ارتديت بحفل المرحلة الأولى |
| Déjame preguntarte, ¿Qué haces cuando una casa está plagada de enfermedad? | Open Subtitles | دعيني أسألك ماذا تفعلين ببيت ضربه المرض؟ |
| Déjame preguntarte... ¿¡Que tienes con este libro! ? | Open Subtitles | دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه |
| Déjame preguntarte algo, cariño. ¿Mencionó mi nombre cuando os conocisteis, o esperó a la primera cita solo para rezar el acuerdo? | Open Subtitles | قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي. هل ألقى باسمي عليكِ منذ اللقاء الأول، أم أنه انتظر حتى الموعد الأول |
| No muy bien, pero Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | ليس جيّداً لكن دعيني أسألك شيئاً |
| Déjame preguntarte algo. ¿Por empezaste a usar otra vez? | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء ما، لماذا عدتِ إلى الإدمان مرة أخرى ؟ |
| Déjame preguntarte algo, ¿qué te hace continuar? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالًا، ماذا يجعلك تواصلين الحياة؟ |
| Así que Déjame preguntarte de nuevo, ¿quieres nuestra ayuda? | Open Subtitles | ,لذا دعيني أسألك مرة ثانيه أتريدين مساعدتنا ؟ |
| - Déjame preguntarte algo. - ¿Qué cosa? - ¿Soy falso? | Open Subtitles | دعيني أسألك أمراً, هل أنا مدعِ؟ |
| Déjame hacerte una pregunta, pero contéstame con franqueza. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالاً وأريد اجابة صريحة |
| Déjame hacerte una pregunta. ¿Quién es? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالا من هو؟ |
| Permíteme preguntarte algo. | Open Subtitles | دعيني أسألك هذا |
| Déjeme preguntarle algo. | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالا |
| Dejame preguntarte algo, Peyton. | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً، بيتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 