| Déjame ayudarte con eso. Deslízalo sobre tu cabeza. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك |
| - No, Déjame ayudarte a subir. - Realmente no-- está bien, adiós. | Open Subtitles | كلا، دعيني أساعدك إلى الطابق العلوي حقا لا، حسناً، مع السلامة |
| No te ayudé de niño pero Déjame ayudarte de grande. | Open Subtitles | أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل |
| Deja que te ayude a recordar. | Open Subtitles | والان، دعيني أساعدك على التذكر |
| ¡Si no te molesta, Déjame ayudar a lograr esto! | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانعين، دعيني أساعدك على تحقيق هذا الأمر. |
| Déjeme ayudarla, ¿necesita ayuda para subir? | Open Subtitles | دعيني أساعدك. أتحتاجين لمساعدة؟ |
| Apenas puedo entenderte, pero Déjame ayudarte mientras este aquí. | Open Subtitles | بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا |
| De acuerdo. Tenemos que coger un avión, así que Déjame ayudarte. | Open Subtitles | حسناً, لدينا رحلة للحقها, لذا دعيني أساعدك |
| Déjame ayudarte... volveré a la escena. | Open Subtitles | دعيني أساعدك سأعود لمكان الحادث |
| Déjame ayudarte. ¿Lo ves? Acostumbro levantar así mis brazos. | Open Subtitles | دعيني أساعدك أترين هذا كنت أرفع يداي هكذا |
| Pues Déjame ayudarte, y te prometo que tendrás una vida con la que otros solo sueñan. | Open Subtitles | إذًا دعيني أساعدك وأعدك أن تعيشي حياة لا يسع الآخرين إلّا أن يحلموا بها. |
| Así que si confías en mí entonces Déjame ayudarte. | Open Subtitles | لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك |
| Déjame ayudarte. Hay tantos frascos. | Open Subtitles | دعيني أساعدك في هذه، عدد كبير من القناني... |
| - Ziva, Déjame ayudarte con eso. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا؟ دعيني أساعدك في هذا |
| Me pediste ayuda una vez. Ahora Déjame ayudarte. | Open Subtitles | طلبتِ مساعدتي مرة دعيني أساعدك الآن |
| - Buenos días, señor. Déjame ayudarte. | Open Subtitles | تس يوماً طيباً ,سيدي دعيني أساعدك |
| Toma, Déjame ayudarte. | Open Subtitles | بالطبع , هل يمكنك الإنتظار ؟ -خذي , دعيني أساعدك |
| Aquí, Déjame ayudarte a cabo. | Open Subtitles | حسناً , دعيني أساعدك في الخروج من هنا |
| Deja que te ayude. Tengo un botiquín de primeros auxilios dentro. | Open Subtitles | دعيني أساعدك لدي عدة إسعاف أولي في الداخل |
| No, puedo quedarme. Déjame ayudar. | Open Subtitles | لا , يمكنني البقاء , دعيني أساعدك |
| Déjeme ayudarla. Sacaré mi cuchara. | Open Subtitles | كلا، دعيني أساعدك دعيني أخرج مغرفتي |
| Ten. Dejame ayudarte. | Open Subtitles | دعيني أساعدك لم لا نذهب إلى الحمام ؟ |
| Portas bacterias sin registrar. Permíteme ayudarte. | Open Subtitles | أنتِ تحملين باكتيريا غير مسجلة لدينا أرجوكِ دعيني أساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 