| "Déjame en paz o te voy a tirar la engrapadora a la cabeza." | Open Subtitles | دعيني وشأني او سأقوم برمي هذه الدباسة على رأسك |
| Ya lo sé. No puedes entrar aquí. Déjame en paz. | Open Subtitles | أعلم انه متأخر، لا أريدك أن تأتي إلى هنا، دعيني وشأني |
| No me escribas ni me llames ni nada. ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | لا تراسليني، لا تتصلي او اي شيء فقط دعيني وشأني. |
| - ¡Déjame sola, perra loca! | Open Subtitles | دعيني وشأني أيتها الساقطة المجنونة |
| - Amy Déjame solo, hablo en serio. Déjame solo. | Open Subtitles | دعيني وشأني وأنا جاد دعيني وشأني |
| Déjame en paz. | Open Subtitles | دعيني وشأني. أنا أعرف هذا واحد. |
| Déjame en paz. Me estoy ventilando. | Open Subtitles | دعيني وشأني , فأنا أستهوي |
| Yo pasé la noche encerrado, Déjame en paz! | Open Subtitles | لقد قضيت طوال الليل بالسجن دعيني وشأني |
| - No debería haber dicho eso. - Déjame en paz! | Open Subtitles | لم يجب أن تخبره ذلك دعيني وشأني |
| Déjame en paz de una maldita vez. Esta pajarita me está ahogando, hombre. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني هذا الحذاء أسقطني يارجل |
| ¡Déjame en paz, conformista bolsa del demonio de esperma! | Open Subtitles | دعيني وشأني أيتها الممتثلة ! يا كيس القمامة |
| - ¡Soy una Poder! - ¡Oye! Déjame en paz, ¡o te mataré! | Open Subtitles | أنا خارقة، دعيني وشأني وإلا قتلتك |
| Solo Déjame en paz. Se acabó. | Open Subtitles | دعيني وشأني فحسب، لقد نتهيت |
| - Ya lo dijiste. Lo siento, pero tengo que ir contigo. - ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | آسفة، لكن علي القدوم معك دعيني وشأني |
| - Hasta papá te cree lindo. - ¡Déjame en paz! | Open Subtitles | حتى أبي يعتقد بأنك ظريف - دعيني وشأني - |
| Déjame en paz. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني |
| Eres mejor que yo, solo Déjame sola, y déjame fuera de tu juego enfermizo. | Open Subtitles | أنت أفضل مني, لذا دعيني وشأني, واتركيني خارج ألعابك الصغيرة المقززة! |
| Déjame solo. Ve a decírselo a su esposa. | Open Subtitles | دعيني وشأني وذهبي و أخبري زوجته، اذهبي. |
| - ¡Está todo en tu mente¡ - ¡Déjame ir! | Open Subtitles | - هذا داخل عقلكِ ! - دعيني وشأني ! |
| No conozco a ningún Roy, así que, Déjeme en paz. | Open Subtitles | لا أعرف أحداً يدعى روي.. لذلك دعيني وشأني |
| Déjame ser como soy. Yo no te presiono. | Open Subtitles | فقط دعيني وشأني أنا لا أستعجلك |
| - Ya tienes tu abrazo, Ahora alejate de mi, ¿vale? | Open Subtitles | حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟ |
| ¡No! ¡Déjeme sola! | Open Subtitles | لا ، دعيني وشأني! |
| ¡Mi familia acaba de ser asesinada! Ahora, por favor, ¡déjenme en paz! | Open Subtitles | عائلتي قد قُتلت للتوّ والآن رجاء، دعيني وشأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 