| Por favor, Deja que mis colegas hagan su trabajo, Déjalos investigar esto. | Open Subtitles | رجاءً ، دعي زملائي يقومون بعملهم دعيهم يحققون بهذا الامر |
| Deja de protestar y Déjalos que se diviertan. | Open Subtitles | أترُكي النُباح ، دعيهم يقضون وقت مُمتعاً |
| No te preocupes, querida. Deja que te acusen. | Open Subtitles | . لا تقلقي ، يا عزيزتي دعيهم يوجهون إليكِ الإتهام |
| Si los niños se duermen, Déjales roncar hasta que vuelva. ¿Qué tal Teague? | Open Subtitles | سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود |
| Llama al Ayuntamiento si quieres, Haz que se den prisa con el nuevo trabajador de la condicional. | Open Subtitles | اتصلي بالمجلس إن كنتِ تريدين ذلك، دعيهم يسارعوا بإحضار مشرف اجتماعي جديد. |
| Déjalos hacerlo, mamá. Lo tienen que hacer. | Open Subtitles | دعيهم يفعلون هذا سيدتي يجب عليهم القيام به |
| Déjalos ir, Zira. Es tiempo de dejar el pasado atrás. | Open Subtitles | دعيهم يذهبون،زيرا لقد حان الوقت لوضع الماضي خلفنا |
| - Ya es bastante malo estar encerrado sin ... - Déjalos tranquilos. | Open Subtitles | ..فمن السيئ أن أكون محتجزة مع - دعيهم وشأنهم - |
| Solo Déjalos. Betty Lou. Déjalos. | Open Subtitles | فقط دعيهم يذهبون بيتي لو فقط دعيهم يذهبون |
| Entonces Déjalos entregar voluntariamente su ADN. No lo hagas obligatorio. | Open Subtitles | اذا دعيهم يتطوّعون بجيناتهم لا تجعليه إلزاميا |
| No te preocupes. Déjalos hacer. | Open Subtitles | لا تقلقي بهذا الشأن فقط دعيهم يفعلون ما يحلو لهم |
| No los presiones, Deja que ellos vengan a vos. | Open Subtitles | إسمعي, حبيبتي لاتندفعي , حسناً؟ دعيهم, هم يأتون إليك |
| Deja que ellos contesten el teléfono. Tú no lo toques. | Open Subtitles | . دعيهم هم يُجيبوا على الهاتف لا تقتربى منه |
| -Escucha, Deja que te ayuden. Todo saldrá bien. Lo prometo. | Open Subtitles | أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير |
| Deja que te lleven ahora. | Open Subtitles | كرسبينا، دعيهم يأخذوكي إلى الطابق السفلي |
| Déjales devorarse unos a otros y Déjales solos. | Open Subtitles | دعيهم يفترسون بعضهم البعض و يدعوننا وشأننا |
| Haz que te incluyan en el lote para hablar en su nombre y que no reconozcan sus voces. | Open Subtitles | دعيهم يشملونك في التبادل للتحدث لهم كي لا يقومون بنسخ الصوت |
| Tráigalos aquí. Deje que vean lo mucho que ha aprendido. | Open Subtitles | احضريهم الى هنا دعيهم يروا ما وصل اليه من تعلم |
| Si usted y sus hijas quieren salir vivas de aquí Déjelos que vayan por él. | Open Subtitles | إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به |
| Que trabajen ellos, no estaremos para verlo. | Open Subtitles | دعيهم يمارسون الاستبداد بعيدا.. لما نهتم؟ |
| Solo déjalo. Son cosa de adolescentes. | Open Subtitles | دعيهم وشأنهم ، كلهن يفعلن ذلك في هذا السن |
| Dejales comprarte un par de bebidas, sonrieles, haz como si quisieras hacerles una mamada y entonces sólo escapa al final de la noche. | Open Subtitles | دعيهم يشترون لك بعض المشروبات , إبتسمي لهم تظاهر بأنك تريد مضاجعتهم وتسلل فقط بنهاية الليلة |
| Dejemos que crean que murió accidentalmente. Eso supondrá dinero para la familia. | Open Subtitles | دعيهم يظنون أنها حادثة، فبذلك تحصل عائلته على بعض الأموال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 