"دعيه يذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjalo ir
• Deja que se vaya
• Suéltalo

Déjalo tranquilo, Déjalo ir con su padre, para que lo conozca mejor.
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر

Déjalo ir, a no ser que te hayas acostumbrado al dolor que te causa, a no ser que se haya convertido en un modo de consuelo.
دعيه يذهب ، مالم تتعودي على الالم سيجعلك تشعرين مالم يصبح ذلك مريحا

No vale la pena, Déjalo ir.
أنه لا يستحق كل هذا العناء فقط دعيه يذهب

Por favor, Déjalo ir por un tiempo.
من فضلكِ، دعيه يذهب لفترة من الوقت فحسب فليكن.

Deja que se vaya. Él se encargará.
لا, دعيه يذهب يمكنه تولي الأمر

¡Suéltalo! Bájala ahora mismo.
دعيه يذهب اخفضي سلاحك الأن

Déjalo ir.
سيرينا, تستطيعين عملها دعيه يذهب

Déjalo... Déjalo ir. Déjalo ir.
فقط دعيه يذهب دعيه يذهب, دعيه يذهب

Déjalo ir a Dublín y aprovecha la calma para pensarlo.
دعيه يذهب إلى "دبلن" وعندها تستطيعن الإستفادة من الهدوء للتفكير

¡Detente! - ¡No, no! Déjalo ir.
. لا ، دعيه يذهب

Joanna, Déjalo ir.
جوانا، دعيه يذهب. أنتِ مجنونة.

¡Ahora, Déjalo ir!
الآن دعيه يذهب.

Él no tiene nada que ver con nada. Déjalo ir.
, لا دخل له بأي شئ دعيه يذهب

Déjalo ir, Déjalo ir.
دعيه يذهب ,دعيه يذهب

- Cariño, ¿no...? - Mamá, Déjalo ir.
.. عزيزي ، متى - أمي ، دعيه يذهب -

Déjalo ir. Tú le explicaras esto a Hetty.
دعيه يذهب سوف تشرح هذا إلى " هيتي "

Déjalo ir, Déjalo ir.
دعيه يذهب، دعيه يذهب.

- Déjalo ir. Déjalo ir. Vamos.
-دعيه يذهب , دعيه يذهب , هيا

- Vamos, Déjalo ir. - ¡Sam, Sam, Sam!
هيا، دعيه يذهب - (سام)، (سام)، (سام) -

No, Deja que se vaya de tu vida porque te dije que Julian era mala idea.
لا، اعني دعيه يذهب اي دعيه يخرج من حياتك لأنني اخبرتك بأن العلاقة فكرة سيئة

Deja que se vaya si quiere.
دعيه يذهب إن كان يريد ذلك

¡Suéltalo!
دعيه يذهب