"دغدغة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cosquillas
• cosquilleo
• cosquilla
• cosquilloso

Se sabe desde hace mucho tiempo que es imposible hacerse cosquillas a uno mismo tan bien como a otras personas.
من المعروف منذ وقت طويل، أنّه لا يمكنك دغدغة نفسك وكما يمكن للأشخاص آخرين أن يفعلوا.

Le iba a dar un repasito con mi varita de hacer cosquillas.
لا يمانعون في اعطاء لها الخوالي مستمرة مع أكثر من عصا دغدغة القديمة.

Pero debo advertirte, no tolero agujas o cosquillas.
لكن يجب أريد أن أقول لكم، وأنا لا يمكن أن تتسامح مع الإبر أو دغدغة.

El cosquilleo en la nariz de un buen amigo, y un tum tum lleno de espaguetis.
دغدغة أنف من صديق جيّد ومعدة مملؤة بالمعكرونة

Pues no me sorprendería si este monstruo en particular fuera el monstruo de las cosquillas.
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة.

El viejo Crowley es la mejor defensa contra los monstruos de las cosquillas.
صديقنا كراولي هنا هو أفضل دفاع ضد وحوش دغدغة.

Amigos, si ven al gruñón frunciendo el ceño, alegren su día dándole cosquillas.
يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة

Pero ayuda a esa mujer a hacerle cosquillas a un enano en un árbol.
لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم

Da cosquillas, deja de hacerme cosquillas en los pies.
هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي

Sólo les hacemos cosquillas a esos feos.
إن ما نفعله هو دغدغة تلك الوحوش فقط

Hacerle una suave caricia, unas cosquillas? Disculpe?
أم، ربما لطيف عناق أو دغدغة.

- ¡Nada de cosquillas! - ¡Para! Oh, Dios mío.
لادغدغة - توقف - من دون علامة جيد جداً لايوجد دغدغة

Puedo ver cómo algo como esto te hace cosquillas.
أستطيع أن أرى كيف شيء من هذا القبيل قد دغدغة الهوى الخاص بك. -My يتوهم؟

Pensé... pensé que simplemente el golpe le atravesaría como si nada, y que podría hacerle cosquillas en la espalda.
أنا حقا - يعتقد حقا الذي كان يسير في الاتجاه الصحيح ستعمل من خلاله، كما تعلمون، وسأكون قادر على دغدغة ظهره.

Eso solamente me hace cosquillas, muchachos.
هذه مجرد دغدغة، يا رفاق هذه مجرد دغدغة

# Cuidado, porque papi le hará cosquillas # a la locovícula, locovícula
♪ احترس لأن في بابا ستعمل دغدغة يسارك ♪ ♪ Schmavicle، schmavicle.

Lo sé, Bones, pero es mejor que tengas cuidado, o le haré cosquillas a tu locovícula.
أنا أعلم، والعظام، ولكن كنت أفضل أن يكون حذرا، أو أنا دغدغة ستعمل schmavicle الخاص بك.

Siento un cosquilleo en el oído que me da en el verano por el moho que...
لديّ دغدغة بأذني، التي أصبتُ بهابعفنبكتيريبذلكالصيف..

Solo fue un cosquilleo de todas maneras.
هو مجرّد كان دغدغة على أية حال.

Sólo un pequeño cosquilleo en la parte de atrás de mi garganta, pero es ...
إنها مجرد دغدغة صغيرة في مؤخرة حنجرتي، لكنّها...

Como una cosquilla.
-كأنّها دغدغة

Y a medida que van de 0 a 0,1 segundos, se vuelve mas cosquilloso.
وبانطلاقنا من صفر إلى 0.1 ثانية، يصبح أكثر دغدغة.