"دفتر الشيكات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chequera
• el talonario
• mi talonario
• la libreta de

Es mejor que guarde su chequera... porque he descubierto algo más importante aún.
يحسن بك إبعاد دفتر الشيكات هذا. لأنني اكتشفت أمراً أكثر أهمية.

La chequera y el sello están en el primer cajón del escritorio.
دفتر الشيكات و طابع التوقيع في المكتب في الدرج العلوي

y la razón por la cual hay una fuente en el patio es que yo quería una. Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Andy, coge el talonario.
أندي أحضر دفتر الشيكات وأدفع لـ الدولا

Pero creo que me he olvidado el talonario de cheques.
ولكن يبدو بأنني لم أحضر دفتر الشيكات

Pasa, iré por mi chequera.
حسنا, تفضل بالدخول سوف أحضر دفتر الشيكات

- Es su mujer, perdió su chequera. - Qué buena noticia.
ـ إنّها زوجتك، لقد فقدت دفتر الشيكات ـ شكراً من أجل الأخبار الجيّدة

Algunas cosas. Como la chequera. ¿Dónde está la chequera de la compañía?
بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

- Está bien, traeré mi chequera.
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي.

Ya tiene la chequera en la mano para pagar la universidad que yo elija.
لقد أخرج دفتر الشيكات ومتجهز ليدفع مصاريف أي مدرسة من اختياري.

Oh, casi se me olvidaba. Voy a buscar mi chequera.
دعني احضر دفتر الشيكات ليس لدي ماادفع لك

También lo pensé, y no quiero ser un papá de chequera.
كنت أفكر بذلك كثيراً أنا أيضاً وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا

Acabas, te limpias, vas al fichero, sacas tu chequera, haces el cheque.
،تنتهي، تنظف نفسك ،لديك خزنة البطاقات وتخرج دفتر الشيكات

Demasiado tarde. Me lo prometió. Iré por mi chequera.
فات الأوان لقد وعدت به سأحضر دفتر الشيكات

La víctima saca la chequera y la lapicera le pone fecha al cheque y eso es todo.
تناول الضحية دفتر الشيكات وقلماً والشيك يحمل تاريخاً لا أكثر

Nos amamos tanto, que revisó mi chequera.
نحب بعضنا كثيراً جداً عرفت من دفتر الشيكات خاصتي

Sabes, lo juro, solo me llevé esa chequera por si tenía una emergencia.
أقسم أنني أخذت دفتر الشيكات ذلك وحسب لحالات الطوارئ

Pero el talonario, saben bien dónde está.
لكن دفتر الشيكات معهن.

Sacó el talonario de cheques.
وأخرج دفتر الشيكات فوراً.

Iré a por el talonario.
سأحضر دفتر الشيكات

Voy a por mi talonario.
سأحضر دفتر الشيكات.

Tráeme la libreta de ahorros.
اجلب لى دفتر الشيكات.