"دفنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enterramos
• enterrado
• enterrados
• enterrar
• entierro

enterramos a ese corderito junto al sauce.
دفنا ذلك الحمل الوديع بجانب الصفصافة

Jefe de Justicia, hace nueve años, enterramos el proyecto Janus... junto con Rico y todas sus víctimas.
سيادة الرئيس دفنا بعناية مشروع جانوس من 9 سنوات مع ريكو وكل ضحاياه

MY SASSY GIRL Hace exactamente dos años, ella y yo enterramos una cápsula del tiempo aquí.
فتاتي الوقحة قبل عامين من هذا اليوم دفنا هنا مركبة زمنية

Dos mujeres que habían enviudado recientemente informaron a la misión de que no habían enterrado a sus esposos en la localidad, sino en Armenia.
وصرحت أرملتان فقدتا زوجيهما مؤخرا للبعثة بأنهما دفنا في أرمينيا وليس في عين المكان.

La autora considera además que la desaparición de su marido y de su hijo constituyó y sigue constituyendo, para ella y para el resto de su familia, una experiencia paralizante, dolorosa y angustiosa en la medida en que no saben nada de ellos, ni en caso de que hayan fallecido, de las circunstancias de su muerte y de si han sido enterrados.
وترى صاحبة البلاغ علاوة على ذلك أن اختفاء زوجها وابنها شكّل ولا يزال يشكل بالنسبة لها ولأسرتها محنة عصيبة وأليمة شلّت حياتها نظراً إلى أنها لا تعرف أي شيء عن مصيرهما، وتجهل، في حال وفاتهما، كل شيء عن ظروف مقتلهما والمكان الذي دفنا فيه.

Acabamos de enterrar a mi padre, no intento atraer a un hombre.
لقد دفنا والدي منذ قليل، أنا لا أسعى لجذب انتباه رجل ما

Hay que hacer lo posible para ayudar a sus familias a darles un entierro digno.
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا

Lo enterramos en una tumba marcada detrás del campamento.
و قد دفنا العقيد فى مدفن مميز و بعدها بثلاثة شهور استسلم الجيش الالمانى

Observé esa característica en el triste día en que enterramos al Sr. Quickly.
لقد لاحظت في يومي الحزين حين دفنا السيد كويكلي

Estoy seguro que enterramos la vajilla diez pasos desde el árbol.
أنا متأكد بأننا دفنا الطاقم على بعد عشرة أقدام من الشجرة

El día que enterramos a Brian y Darick, Kevin llamó a dar sus pésames.
اليوم الذي دفنا فيه براين وديريك، اتصل كيفين ليقدم لنا تعازيه

Es exactamente lo que fui esa horrible noche cuando enterramos a tu padrastro.
و هو تماما ما كنت عليه تلك الليلة المريعة عندما دفنا زوج امك

...enterramos nuestros libros diciendo que nunca los tocaríamos de nuevo.
لقد دفنا كتبنا وقلنا أننا لن نلمسهم مجددا

Llevas haciéndolo desde que tenía diez años y enterramos a mi hámster en el patio de atrás.
كنت تفعلين هذا منذ وأن كان عمري 10 سنوات عندما دفنا فأري في الحديقة الخلفيه

enterramos a tu padre ayer, y sé que es sólo cuestión de tiempo para mí.
لقد دفنا ابوك بالأمس وانا اعلم انها مسألة وقت بنسبه لي

enterramos lo que quedaba en los motores cuando aterrizamos.
لقد دفنا ما تبقي في المحركات عندما هبطنا

enterramos el ataúd con piedras adentro, ya sabe.
دفنا التابوت ملأناه بالأحجار، تعرف

De lo contrario habríamos enterrado granadas o una bomba de tiempo.
و إلا ، لكنا دفنا قنابل يدوية أو قنبلة موقوتة.

En cuanto hayamos enterrado debidamente a estas personas nos marcharemos.
عندما نقوم بدفن هاؤلاء دفنا لائقا ،، سنتحرك

Acabamos de enterrar un cuerpo juntos. Somos uña y carne ahora.
دفنا جثةً للتو نحن متعادلان الآن

La gente era vigilada de cerca, así que a los cuerpos no podían dárseles... un entierro cristiano.
كان الشعب مراقبا عن كثب، حتى لا تنال الجثامين دفنا مسيحيا.