"دفنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enterrarlo
• enterrado
• entierro
• enterró
• enterraron
• enterrarle
• sepultado
• funeral
• sepultura
• sepultarlo
• enterramos
• enterrados
• enterrándolo
• enterrara

Nada me haría más feliz que enterrarlo en un agujero muy profundo por mucho tiempo.
لا يوجد شئ سيجعلني أكثر سعادة من دفنه في حفرة عميقة لفترة طويلة

De por sí está molesto porque trataste de enterrarlo. Fue un accidente.
حسنا ، لأنه بالفعل غاضب جدا لأن أردت دفنه حيا.

Si no llega a observarse el artefacto por estar enterrado o cubierto por la vegetación, hay riesgo de pisarlo o tocarlo con un arado.
وفي حالة عدم رؤية الصنف بسبب دفنه أو تغطيته بالغطاء النباتي، يكون من المحتمل السير عليه أو تحريكه عند حرث الأرض.

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

A su muerte, la infección había corrompido su cuerpo hasta tal extremo que se le negó un entierro adecuado.
وعندما أدركه الموت كان المرض قد أصاب جسمه بالخمج لدرجة أدت إلى رفض دفنه بطريقة سليمة.

Esa noche, solo en el patio la enterró junto al garaje.
لاحقاً في تلك الليلة ذهب بمفرده، دفنه في الساحة الخلفية بجانب المرآب

Desde que llegamos no hemos hecho más que cuidarlo y enterrarlo.
من الوقت الذي جئنا فيه هنا أقدمنا على معالجة يدّه، دفنه

enterrarlo, significaría perdonarlo, cerrar los ojos ante todo lo que él hizo.
دفنه ، يعنى غفراناً له إغلاق عيوننا على كل شئ . إرتكبه

Solo agarró el caso para poder enterrarlo. Es eso.
لقد أخذت لتوك تلك القضية و لذلك يمكنك دفنه هذا جيد

No pueden enterrarlo así como así.
أنت أنت يارجل لا نستطيع دفنه فقط، يا شباب

Bueno, él dijo que cavó toda la zona de Kalish después de enterrarlo aquí, ¿cierto?
حسنا،قال بأنه حفر كل بوصة حلقة كلاش بعد أن دفنه هنا حقا؟

Ellos saben que con paradas cardiorrespiratorias no pueden enterrarlo sin mi permiso.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Si prometen no decirle a nadie fuera de este público maravilloso de TED, voy a contarles un secreto que ha sido gratamente enterrado por la historia.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

Pero si el inglés muere primero y es enterrado en la catedral como el rey...
لكن إذا مات الرجل الإنجليزى أولا ... و تم دفنه فى الكاثيدراليه كملك

Tuve que llamar a su esposa y decirle que su marido había sido enterrado vivo.
كان عليّ مكالمة زوجته لأخبرها أنّ زوجها تمّ دفنه حيّاً.

Había un rumor circulando de algo oculto, enterrado
كانت هناك شائعات هناك شيء تم دفنه و إخفاءه

Verás no había ninguna foto de su entierro en el papeleo que recibimos.
أترين لايوجد أي صور لمراسم دفنه في أوراق العمل التي تلقيناها

Daniel agredió físicamente a su hijo y luego le enterró vivo cuando tenía dieciséis años.
دانييل اعتدى على ابنه جسديا بالضرب و من ثم دفنه حيا عندما كان عمره 16 عاما

Vean si pueden encontrar alguna nota o registro que ponga donde lo enterraron.
ابحثا عن أيّ سجل أو ملاحظة تخبرنا بمكان دفنه

Vamos a morirnos de hambre para enterrarle.
لا نريد أن نخسر المال على دفنه

Él fue sepultado en el río Ganges donde los muertos son incinerados en las orillas del río o atados a pesadas piedras y hundidos en el agua.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

En el funeral la policía portó el féretro y vigiló el entierro, sin que el féretro fuera abierto.
وأثناء الجنازة، أتت الشرطة بالتابوت وأشرفت على دفنه بدون أن يفتح.

Puedo devolverle el cuerpo de su hijo para que pueda darle la sepultura que se le negó tan injustamente.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

Dracula se esconde en el cementerio de Gotham. Pretendo sepultarlo... permanentemente.
دراكولا يتحصن في مقبرة غوثام و أنا عازم على دفنه..

Hace poco, enterramos a mi abuelo. ¿Estaría con vida?
جدي تم دفنه من مستشفى هل هو على قيد الحياه ؟

Hay 346 reclusos enterrados allí desde 1800.
عدد 346 مجرم تم دفنه فى هذه المقبره منذ القرن الـ18

...aplastó el pecho del muchacho, lo ahogó, y finalmente le causó una tortuosa muerte enterrándolo vivo.
سحقت صدر الفتى.. وخنقته وأخيراً تسبب له بموتٍ مؤلم جداً عن طريق دفنه حياً

Matteo Ricci no logró convertir a los chinos pero dejó un legado perdurable y, al morir, el Emperador chino consintió que se le enterrara en China.
مع أن ماتيو ريتشي لم ينجح في هداية الصينيين، فإنه ترك وراءه إرثاً دائماً. وعندما مات، وافق إمبراطور الصين على دفنه في الصين.