"دقيقتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos minutos
• un par de minutos
• unos minutos
• minutos más

Y ocurrió una explosión... y perdimos contacto con ellos por dos minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

dos minutos no justifican usar una excusa como problemas con el auto.
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة

¿Dos minutos para cepillarte los dientes?
دقيقتان كاملتين لفرشاة الأسنان الكهربائية.

Felicitaciones, caballeros, un acertijo muy divertido y entretenido resuelto en dos minutos.
تهانينا ايها السادة لغز محير ومعقد تم حله في دقيقتان

Y Lester recibió una llamada de dos minutos, 57 segundos. de desconocido.
وأستلم ليستر مكالمة مدتها دقيقتان و 57 ثانية من مجهول

Bueno, dos minutos más o menos. No es un temporizador muy bueno.
حسنا، دقيقتان تزيد أو تنقص إنه ليس بالمؤقت الجيد جدا

Todas estas transacciones se propusieron en un breve período de dos minutos.
واقتُرحت هذه المعاملات كلها في غضون إطار زمني قصير مدته دقيقتان.

En la inauguración también se presentaron vídeos de dos minutos de duración sobre las películas ganadoras del Festival Cinematográfico Internacional sobre los Bosques.
وشهد الاحتفال أيضا عرضين مقتطفين مدة كل منهما دقيقتان من الأفلام الفائزة في المهرجان الدولي لأفلام الغابات.

El tiempo máximo recomendado para cada declaración es, como en los períodos de sesiones anteriores, de dos minutos.
والمدة الموصى بها لكل بيان، كما في الدورات السابقة، هي دقيقتان.

Nuestro video típico es de dos minutos, a veces más breve, nunca más de seis minutos, y luego viene una pausa para una pregunta, para que parezca una clase individual.
فيديوهاتنا في الغالب دقيقتان أحياناً أقصر ، ولكنها لا تطول عن ستة ، ثم نتوقف لاعطاء سؤال اختبار ، لجعلها تبدو وكأنها درس من شخص لشخص

Puedes estar en el otro lado en un minuto, mientras que a la asistente de laboratorio le hacen falta dos minutos.
يمكنك عبوره في دقيقة بينما يستغرق من مساعد المختبر دقيقتان

Y se les dieron dos minutos para debatir y tratar de llegar a un consenso.
وتم منحهم دقيقتان للمناقشة ومحاولة الوصول إلى توافق في الآراء.

Hablé con él durante dos minutos, entre dos escenas, y me dijo que conocería al bebé.
تحدثت إليه لمدة دقيقتان تقريبًا بين مشهدين وأخبرني أنه سيعترف بالطفل

Están despedidos. Tienen dos minutos para recoger sus cosas.
لم نعد بحاجة إلى خدماتكم لديكم دقيقتان للمغادرة

Quedan dos minutos y diez segundos.
دقيقتان وعشر ثواني على النهاية

Este es el aviso de dos minutos. Esta nave se autodestruirá en exactamente dos minutos.
هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان

dos minutos en la boca y "llantitas" para siempre.
دقيقتان على الشفاهِ إلى الأبد على مَقابضِ الحبَّ.

Entró en el edificio dos minutos antes de que mi padre lo volara.
دخلت البناية، دقيقتان قبل أبي فجر المكان.

Les tomará un par de minutos el organizar los botes.
ستأخذ منهم ليأتوا فقط دقيقتان لتنظيم المراكب

Oye, Falsone, sólo te pido que le des unos minutos de tu valiosísimo tiempo.
يا، كُلّ أَسْألُ، Flsone، فقط لإعْطائه دقيقتان كَ جداً، جداً الوقت الثمين.