| Hemos empezado el descenso y en poco tiempo estaremos aterrizando en el aeropuerto Internacional Indira Gandhi en Delhi. | Open Subtitles | لقد بدأنا الآن الهبوط وبعد وقت قصير سنهبط فى مطار أنديرا غاندى الدولى فى دلهى |
| La guiamos para que pudiera estudiar en la Universidad de Ashoka, Delhi. | TED | أرشدناها للحصول علي فرصة تدريب بجامعة أشوكا، دلهى. |
| 45 por ciento de las 14 millones de personas en Delhi viven en barriadas no autorizadas, crónicamente hacinadas. | TED | 45 بالمئة من ال 14 مليون شخص الذين يعيشون فى دلهى يعيشوا فى أحياء فقيرة غير مصرح بها، والتى مكتظة بشكل كبير. |
| Nuestro agente lo siguió hasta Heathrow donde tomó un avión con destino a Delhi. | Open Subtitles | رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى |
| Beijing, Amman, Nueva Delhi, Santiago, Yakarta, Ciudad de Méjico, Lima y muchas otras, se secarán, agotarán el agua de su entorno, y perecerán. | Open Subtitles | بكين وعمان ونيو دلهى وسانتياجو وجكارتا والمكسيك وليما وغيرها تشرب وتستهلك المياه حولها ثم تفنى |
| He estado pensando en ir a Delhi... y traerla aquí | Open Subtitles | كنت أفكر فى الذهاب الى دلهى واحضارها الى هنا |
| Gita estaba estudiando en la universidad de Delhi por entonces | Open Subtitles | جيتا كانت تدرس بالكلية فى دلهى ذلك الوقت |
| Vinod, ya no estoy en Delhi. Estoy en una aldea llamada Charanpur. | Open Subtitles | أنا لست فى دلهى أنا فى قرية تدعى تشارانبور |
| Estudió en Delhi y ahora se encarga de la escuela aquí | Open Subtitles | لقد تعلمت فى دلهى والآن تدير المدرسة هنا |
| -La Universidad de Delhi... | Open Subtitles | هذه جامعة دلهى دعينى أساعدك فى حمل الأمتعة |
| La policía de Delhi ha llegado al lugar y está rescatando a los civiles atrapados en el edificio. | Open Subtitles | شرطة دلهى وصلت الموقع و يقومون بانقاذ المدنيين من المبنى |
| Atención pasajeros del tren con destino a Delhi y procedencia de Chatrapati Shivaji embarquen en andén número 5 a las 5:05. | Open Subtitles | السادة المسافرون هذاالقطار والمتجه الى دلهى فى نهاية الخط من شيفاجى من رصيف رقم 5 الساعة 5: |
| Última parada. Delhi. Déle un billete para Delhi. | Open Subtitles | المحطة الاخيرة دلهى اقطع التذكرة الى دلهى |
| El tren en el andén número 1 es el 2137, Punjab Mail con destino Delhi. | Open Subtitles | القطار على الرصيف رقم 1 هو 21 37 بانجاب والمتجه الى دلهى |
| Deja de ser un cobarde, Sam, dos días más y todos ustedes estarán en la oficina de desaparecidos de Londres y yo estaré en Delhi, y ustedes pensarán que me he perdido y dirán le hubiese dado todo mi dinero a Akira, | Open Subtitles | ياسام الضعف هذا عن فلتكف بلندن ديسكفرى مكتب فى وستكون اخران يومان دلهى فى عالقه ساكون وانا |
| Te enviaré algunos más de Delhi. | Open Subtitles | سأرسل لك بعضاً منها عندما أعود إلى دلهى في هذه الحقيبة |
| Ella ha venido con la información de un enorme contrabando de niñas y el tráfico de drogas en Delhi. | Open Subtitles | لديها معلومات عن تجاره ضخمه بالاطفال والمخدرات والدعاره والاتجار بالبشر فى دلهى |
| No! Una chica a la que no mando ni a Delhi ni Mumbai... | Open Subtitles | أنا لا أرسل فتاتى الى دلهى أو بومباى |
| En cuanto lleguemos a Delhi tomaremos el tren a Faridabad. | Open Subtitles | حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك |
| Solía visitarnos en Delhi con su madre | Open Subtitles | كانت تأتى لزيارتنا فى دلهى مع والدتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 