"دليلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prueba
• evidencia
• guía
• pista
• las pruebas
• guia
• guíe
• sus pruebas
• tu rastreador

¿Qué prueba tenías de que los nobles habían asesinado a tu padre?
و ما دليلك علي ان هؤلاء النبلاء قتلوا ابيك ؟

Y si quiere una orden de arresto para Ghost, la firmaré ahora mismo, pero ¿qué prueba tiene de que Thomas Patrick Egan sea ese Ghost?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Tu única evidencia es esa marca de nacimiento que viste cuando tenías 12.
دليلك الوحيد هو الوحمة التي رايتها عندما كان عمرك 12 عاما

Voy a firmar uno ahora mismo, pero ¿qué es exactamente su evidencia que Thomas Patrick Egan es este fantasma?
سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Mi nombre es Burke y seré su guía, hoy vamos a buscar... la vegetación indígena de América Central.
حسنا ، اسمي بيرك وسأكون دليلك اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى

Esa es tu primera pista, Sherlock. Entonces se llamaba Rose Dawson.
هناك دليلك الأول، شيرلوك إسمها كان روز دوسن, عد إذن

John, ya tuviste tu prueba. Ahora vuelve a trabajar. Te pasaré algo sexy para ponerte en clima... a ti y a la dama que está contigo.
جون حصلت على دليلك الآن عد لعملك و أنا سأعزف لك شيئا رومنسيا لك و لجميلتك

Vale, pero con la condición si tu llamada de prueba se queda corta, estas de acuerdo a abandonar esto de una vez por todas
حسنا , لكن على شرط واحد ان لم يثبت دليلك هذا أي شيئ ستنسي ذاك الموضوع للأبد

Y si quiere una orden de arresto para Ghost... la firmaré ahora, pero ¿qué prueba tiene de... que Thomas Patrick Egan sea ese Ghost?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

que si su única prueba es éste estudio...
إن كان دليلك هو مجرد دراسة واحدة

Bien, pues ahí tienes la prueba de su fuerza.
حسناً، حسناً ها هو دليلك على القوّة

¿Me está diciendo que su prueba no cuenta?
تقولين بأنّ دليلك لم يكن منطقياً؟

Y C el cuaderno de un loco y evidencia que mordió de una espalda.
و ثالثاً : مذكرة رجل مجنون مع دليلك الذى اخرجته من ظهر الرجل

Detenidos de la CIA en territorio Danés. Ahí está tu evidencia.
سجناء امريكيين على ارض دنماركية وهذا دليلك

Eric me tomó un poco, pero encontré tu evidencia.
"إيريك" بذلت بعض المجهود لكني عثرت على دليلك

Gracias por usar la guia del planeta inhabitado su guía a los lugares mas desolados y solitarios de la galaxia.
دليلك للمجرة هو الأكثر الأماكن عزلة و وحدانية.

A cambio de ser tu guía de confianza tienes que enseñarme a hacer el 360 floater.
فى مقابل ان كون دليلك ستعلمينى حركة ال360 الخاصه بك

Ella te ha estado mintiendo. ¿Te ha contado eso tu guía espiritual?
لقد كانت تخدعك هل أخبرك دليلك الروحي بذلك ؟

- ¿Qué haces aquí? Tu papá me llamó. Dijo que tu pista estaba aquí.
لقد أتصل بي والدك وقال أن دليلك الثاني هنا

Creasteis vuestra propia pista, genios. Estáis persiguiendo vuestra propia cola.
لقد صنعتَ دليلك أيها العبقري، لقد كنتَ تطارد ذيلك.

La pregunta es, ¿qué vas a hacer para seguir tu gran pista?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

Bueno, ahí tienes las pruebas de que se estaba acostando con alguien.
حسنا هذا دليلك هذا يدل على انها كانت على علاقة

Tengo que concentrarme y dejar que la música me guíe.
ركزي على الموسيقى و النغمة دعي الموسيقي تكون دليلك ستكون بداية موفقة

Habrá una citación para Ud., Sr. Spoda, por desacato si sus pruebas resultan no ser pruebas.
بل سيكون هناك دعوة للمثول أمام المحكمة بتهمة الإزدراء بالمحكمة سيد -سبوتا- إذا لم يكن دليلك مقنع

Ahora que tu rastreador se fue ¿cómo vas a encontrar nuestro campamento sin mí?
بمَ أن دليلك اختفى الآن كيف ستجدين معسكرنا بدوني؟