"دليل المستعملين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Guía del Usuario
• manual del usuario
• Guía para el usuario
• User

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استخدامه.

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استخدامه.

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/Rev.1).

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك الانظام وعن طريقة استخدامه.

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/ GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/GUIDE/) 1/Rev.1).

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para obtener información acerca de las características y el modo de utilización de este sistema, sírvanse consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para informarse sobre las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين(A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/ (REV.1 معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

En la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/ Rev.1), se explican los rasgos esenciales de este sistema.
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/1/GUIDE/Rev.1)).

Para obtener información acerca de las características y el modo de utilización de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para informarse sobre las características y el modo de empleo de este sistema, sírvanse consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

En el párrafo 120, la Junta recomendó que la Administración a) publicara sin demora una política amplia de seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones, continuidad de las actividades y preparación para casos de emergencia y b) actualizara el correspondiente manual del usuario para los servicios de copia de seguridad.
35 - وفي الفقرة 120 أوصى المجلسُ الإدارة بأن: (أ) تصدر على الفور سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ؛ و (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المقابل لذلك بشأن الخدمات الاحتياطية.

3.1 Revisar la sección relativa a la gestión orientada a los resultados de la Guía para el usuario con objeto de proporcionar normas institucionales más claras para la determinación de resultados realistas, la elección de indicadores que muestren los progresos alcanzados en la consecución de resultados en materia de desarrollo y la vigilancia de los progresos.
3-1- مراجعة فرع إدارة النتائج من دليل المستعملين لتوفير معايير أوضح على الصعيد المؤسسي لتحديد نتائج واقعية، واختيار مؤشرات تظهر التقدم المحرز نحو تحقيق نتائج التنمية، ورصد التقدم

United Nations Social Statistics and Indicators Database on Microcomputer Diskettes: User ' s Guide
قاعــدة بيانــات اﻷمــم المتحــدة للاحصــاءات والمؤشــرات الاجتماعية، على قريصات الحاسوب الخفيف: دليل المستعملين