| Ellos tienen una lista de ardiente-o-no en un gran libro llamado la guía telefónica. | Open Subtitles | إنهم يحتفظون بقائمة مثيرة أو لا في كتاب كبير يدعى دليل الهاتف. |
| El apartado de correos no se pudo encontrar en la guía telefónica de Dubai. | UN | كما أنه لم يتم العثور على رقم صندوقها البريدي في دليل الهاتف بدبي. |
| Sin embargo, es preciso que este proveedor haya celebrado, con el proveedor de servicios universales obligatorios a cargo de la guía telefónica, un acuerdo sobre el uso de este servicio. | UN | غير أن مقدم خدمة الاتصالات للشخص ذي الإعاقة يجب أن يكون قد دخل في اتفاق مع مقدم الالتزام بالخدمة الشاملة يسمح باستخدام خدمة دليل الهاتف. |
| No sé en la ciudad, pero aquí, entre la suciedad, los especialistas no aparecen en las guías telefónicas. | Open Subtitles | لا اعلم بخصوص المدينة لكن هنا بين النجاسة مصلح الاقفال غير موجود على دليل الهاتف |
| Por favor asegúrese de revisar el directorio telefónico por el correcto... | Open Subtitles | أرجوك كنت متأكداً من انك تأكدت من دليل الهاتف |
| ¡Ni siquiera estoy en la guía de teléfonos! | Open Subtitles | دليل الهاتف ؟ ايها الزنجي انا لست في دليل الهاتف |
| La guía telefónica. Voy a dejar la diapositiva para que puedan disfrutar de la nostalgia. | TED | دليل الهاتف. سأبقي على هذه الشريحة لتتمكنوا من الاستمتاع بالحنين للماضي. |
| - Teniente! Estos asesinatos ocurrieron en el orden de sus anuncios en la guía telefónica. | Open Subtitles | حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل اسميّ الضحيتين في دليل الهاتف |
| Dijiste que leyera la guía telefónica. Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192 |
| Usted no busca nunca la dirección de la gente... - ...en la guía telefónica, ¿verdad? | Open Subtitles | لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟ |
| Busca "Bocas" en el archivo del FBI. Te darán la guía telefónica. | Open Subtitles | ابحث مع الاف بي اي عن الاسم المستعار سليك سوف تحصل عى دليل الهاتف |
| La guía telefónica A-L en casete, con la voz de Dan Halen. | Open Subtitles | المشي قصب، ورؤية العين الكلاب ، وكتب على الشريط. دليل الهاتف على الشريط، وخطابات ألف إلى لام، كما تلاه هالين دان. |
| Memorizarlos sería como memorizar la guía telefónica. | Open Subtitles | لا حفظها سيكون كحفظ دليل الهاتف |
| Si tenía que interrogar a alguien en el Campo Pendleton lo llevaba al armario de las escobas con una guía telefónica. | Open Subtitles | استجوبت أحدهم عندما كنت أعمل في كامب بندلتون حجزته في خزانة الملابس ووضعت دليل الهاتف تحت الباب |
| Ya lo hice. Ninguna está registrada en la guía telefónica. Todas tienen móviles. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف |
| Imagino que eres demasiado nuevo para estar en la guía telefónica. | Open Subtitles | أتصور بأنكَ جديدُ جداً ليكي تكونَ في دليل الهاتف |
| Este tipo tiene seguidores descerebrados llenando su registro de visitas como si fuera una guía telefónica. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه دماغ ميّت يُساعده بتعبئة سجلاّت زياراته مثل دليل الهاتف.. |
| Ya he comprobado los expedientes de alquiler, el departamento de vehículos a motor, las compañías públicas y ahora las guías telefónicas. | Open Subtitles | لقد قمت بتفقد سجلات الإيجار قسم السيارات، شركات المرافق والآن دليل الهاتف |
| Dar a conocer (por ejemplo, en el directorio telefónico o en la firma de los correos electrónicos) los idiomas que conocen los funcionarios de la organización. | UN | الإعلان (في دليل الهاتف أو التوقيعات على رسائل البريد الإلكتروني، مثلاً) عن اللغات التي يعرفها الموظفون في المنظمة. |
| La mayoría figura en la guía de teléfonos. | Open Subtitles | اعني ، ان معظهم هنا في قائمة دليل الهاتف |
| Miras en el listín telefónico, ahí está, la lavandería. | Open Subtitles | سجل عام , تبحث عنه فى دليل الهاتف ها هو الأمر , مغسلة للغسل والطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 