"دماغيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cerebral
• cerebrales
• un ataque
• cerebrovascular

Todavía esperamos su resonancia magnética pero parece que ha tenido un derrame cerebral.
مازلنا ننتظر نتائج أشعتك المغناطيسيّة، ويبدو أنك تعاني من جلطة دماغيّة

Si tiene otra convulsión, podría sufrir un derrame cerebral.
،إذا انتابتها نوبة أخرى فقد تُصاب بسكتة دماغيّة

El Presidente ha sufrido un derrame cerebral.
الرئيس قد عانى من سكتة دماغيّة

No son reacciones cerebrales programadas que son incontrolables.
فهي ليست أنشطة دماغيّة صلبة غير قابلة للتحكم.

Tú tienes células cerebrales en ese armazón de titanio tuyo.
لديكِ خلايا دماغيّة بشريّة في صدفة التيتانيوم خاصّتكِ،

Tuvo un ataque el año pasado.
أصيبت بسكتة دماغيّة العام الماضي.

El Presidente ha sufrido un accidente cerebrovascular
المسح المقطعي نزفاً بالدماغ تعرّض الرئيس لسكتة دماغيّة

Está paralizado, posiblemente daño cerebral. ¿Qué tiene que ver?
لديها إبن في الديار إنه عاجز, على الأرجح إصابة دماغيّة

Van a revisarlo, van a ver que ha muerto por derrame cerebral y que los llamaste.
سيتحققون من وضعه ويعرفون أنه توفي بسكتة دماغيّة وأنك اتصلت لتبلغي عن الأمر

Sin signos de traumatismo y no puedo estar seguro si es un ataque al corazón o derrame cerebral.
لا أثر للصدمَات، ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

- En 1974 realicé una petición al comisionado de la FDA, con evidencia que el aspartame causaba daño cerebral.
في عام 1974 قاضيتُ وكيل "إ غ د"، بشأن بعض الأدلّة التي اكتشفتُها في ما يخصّ تسبيب الأسبرتام بحدوث أضرار دماغيّة.

Acaba de tener cirugía cerebral.
لقد خضع ولدُكِ لجراحةٍ دماغيّة

Bueno, él tuvo un derrame cerebral.
-حسناً، كانت لديه سكتة دماغيّة

La Casa Blanca confirmó que Martínez cayó en coma como resultado de lo que los Doctores están describiendo como un derrame cerebral severo.
"أكّد البيت الأبيض للتو أنّ (مارتينيز) دخل في غيبوبة نتيجة ما يصفه الأطباء بجلطة دماغيّة حادّة"

Las células cerebrales que no eran células cerebrales... estaban en camino de procesar información visual de forma correcta.
خلايا دماغك التي لم تكن خلايا دماغيّة منعته من ترجمة المعلومات البصرية كما يجب

Obviamente hay problemas cerebrales. El tipo no recuerda el incidente.
واضح أنّ لديه مشكلة دماغيّة لا يذكر الرجل شيئاً عن تلك الحادثة

Los análisis muestran que no hay daño en la médula espinal no hay lesiones cerebrales ni hemorragias.
لم تظهر الفحوصات إصابة الحبل الشوكيّ ولا آفات دماغيّة ولا نزيف

Me inclino a creerle. Pero tuvo un accidente cerebrovascular.
-لكنّه تعرّض لسكتة دماغيّة.