"دمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su sangre
• la sangre
• su propia sangre
• sanguínea
• sanguíneo
• de sangre
• sangre de
• arterial
• suya
• sus
• su sistema
• sangre y
• cuya sangre

Su estado se volvió tan desesperante que sus compañeros bomberos hacían fila para donarle sangre, esperando diluir la infección que se apoderaba de su sangre.
أصبحت حالته ميؤس منها جدا حتى أن زملاؤه في العمل اصطفوا للتبرع له بالدم أملا في تخفيف العدوى المتدفقة في دمه.

Él tiene una extraña deficiencia inmunológica en su sangre y los médicos le recomendaron vivir en una burbuja plástica.
هو مصاب بنقص مناعة في دمه أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

El que derrame sangre de hombre... por el hombre su sangre será derramada.
لا احد. ايا كان من اراق دمي بواسطة رجل سيراق دمه

Cuando toda la sangre se habia eliminado del cuerpo, se introdujo una solucion salina balanceada en el sistema circulatorio.
مرة واحدة كل دمه قد ينضب, حل متوازن الملح تم مسح من خلال نظامه الدورة الدموية.

Lo encontramos donde lo dejaste, en un charco de su propia sangre.
العثور عليه في المكان الذي تركته، في بركة من دمه.

Conjuntamente con las otras cosas en su sangre, le paralizo sus pulmones.
ان هذه المواد التي وجدناها في دمه قامت بشل رئتيه

Si no ponemos esto bajo control, su sangre literalmente se volverá agua.
إذا لم نسيطر علي هذا سيتحول دمه حرفياً إلي ماء

Entonces lo que tenemos que hacer es filtrar el B6 de su sangre.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Tiene arañazos y una buena contusión en la cara... pero no es su sangre.
هناك خدوش عليه . وكدمات قوية على وجهه لكنه لم يكن دمه

Otros dicen que contuvo su sangre. Sin embargo, era divinamente perfecta. Así que la historia es una metáfora de la búsqueda de la perfeccíon.
والبعض الآخر يقول بأن الكأس إحتوت على دمه المهم بأن ذلك الكأس يعتبر مقدس هذه القصة المجازية لمعنى تحقيق الكمال

Clavas ese cuchillo juicioso en mí, adelante, pero no nos engañemos, su sangre está en tus manos tanto como en la mías.
فلتلصقي تلك التهمة بي إن شئتِ، لكن دمه يقع على عاتقك بلا أي شك مثلما يقع على عاتقي تمامًا

Si no podemos llevarlo al laboratorio en California, pueden usar su sangre y hacer más de las vacunas.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

Ah, maldita sea. Coagulada de su sangre. Es demasiado grueso para la aguja.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

su sangre será la que lo haga, cuando sea el momento adecuado.
يحمل دمه وهو الوحيد الذي يُظهر الحقيقة عندما يحين وقتها

Tenemos que empezar a diluir su sangre antes de que se caliente demasiado.
يجب علينا بدأ تجليط دمه قبل أن يسخن أكثر من اللازم

El autor precisa que sus torturadores enjugaban su sangre con papeles, que a continuación le metían en la boca para acallar sus gritos.
وكان المعذبون يمسحون دمه بورق يدسونه بعد ذلك في فمه كتماً لصيحاته.

Cuando ese sucio brujo corrompió la sangre de cazador de sombras de Pangborn lo convirtió en una abominación.
ذلك الساحر القذر الملوث نقي صائد الظلال من دمه في بانغبورن قام بتحويلة الى كره

Casi sin conocimiento, el testigo fue obligado a limpiar su propia sangre del suelo y de las paredes a su alrededor.
وأجبر الشاهد الذي كان على وشك أن يفقد وعيه على تنظيف دمه من اﻷرضية والحوائط المحيطة به.

Me dijo que no estaba preocupado por eso, que su presión sanguínea era muy buena para su edad.
فقال لى انه ليس هناك ضرورة لمراقبة هذا الشئ وان ضغط دمه مناسب جدا لعمره

Y una de esas burbujas fue a su torrente sanguíneo, causando un infarto.
واحدة من تلك الفقاعات دخلت في مجرى دمه مسببة سكتة دماغية

También tomaré un poco de sangre igualmente. Para probar el hematocrito. Tenías razón.
سآخذ عينة من دمه لفحص الهيماتوكريت لمعرفة نسبة خلايا الدم الحمراء

Apenas transcurridos 20 minutos del último cigarrillo de un fumador, el ritmo cardíaco y la presión arterial comienzan a retornar a la normalidad.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

El ADN confirmó que la sangre en la pistola de grapas es suya.
والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس

Su corazón se relentizará su presión sanguínea caerá, todo su sistema orgánico fallará
قلبه سيبطئ , ضغط دمه سينزل , نظامة الحيوي سيفشل

No hubo mayor diablo que Atila cuya sangre fluye por estas venas.
لا يوجد شيطان اعظم منه الذى يجرى دمه فى عروقنا