"دموعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lágrimas
• lágrima

Cuando le quité sus zapatillas, había lágrimas en sus ojos.
عندما انتزعت الحزاء من رجلي. كانت هناك دموعاً في عيناه.

Y lloró lágrimas que parecía haber guardado solo para mí.
وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

Se me caen las lágrimas. Cuánta ternura
إنني أذرف دموعاً لما فعلتيه ..

Y la roca lloró lágrimas de agua fresca y su sed fue saciada
ليس بشفتيه، بل بعقله وبكت الصخرة دموعاً من المياه العذبة وروى ظمأه

Debo admitir que no derramaré una lágrima por ese tipo.
حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.

Mi cuerpo no produce más lágrimas, me deshidraté intencionalmente.
ولكن لايمكن أن يفرز جسدي دموعاً بعد الآن لأنني أصبت نفسي بالجفاف عن عمد

Construiré un muro de vergüenza y esculpiré sus rostros en él. En las décadas venideras, los hijos de sus hijos verán su imagen y derramarán cálidas lágrimas de vergüenza. Qué forma de inspirar a las tropas.
و سوف أبني جدار من العار و أنحت شكلك فيه و عقوداً من الأن , أبناء أبنائك سيرون إلى صورتك و يبكون دموعاً حارة من الخجل طريقة لـ إلهام القوات

Creo que mi primer año... debo haber llorado lágrimas.
أعتقد أنني في سنتي الأولى قد بكيت دموعاً كانت مخبئة مذ كان عمري 8 سنوات

Estuve genial. Incluso fui capaz de lograr lágrimas reales en el set.
لقد أبدعت، حتى أني تمكنت من البكاء ذارفتاً دموعاً حقيقية عندما احتجت

Bien, bien, 20 pavos para cada uno cuando termine esto, pero tengo que ver lágrimas reales.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

Si esta ave, esta paladín poco común y feroz se va del granero con la victoria, van a llorar lágrimas ya que habrán visto lo último de ella,
هذا الطير، هذا غير المألوف المدافع المرعب يترك الحظيرة بفوز، ستبكون دموعاً لأنكم رأيتم آخر شيء منه

Bastantes lágrimas he vertido por esos pitufos.
ذرفت دموعاً بما فيه الكفاية على هؤلاء السنافر

Incluso las lágrimas eran negras, cuando mi hijo lloraba, sus lágrimas eran negras, cuando su nariz goteaba, goteaba negro, incluso la saliva de su boca era negra.
حتّى الدموع كانت سوداء, حيثُ أنّ طفلي عندما كان يبكي كان يزرفُ من عينيه دموعاً سوداء ,عندما يسيلُ أنفه كان يسيلُ منه السواد حتّى البصاق الذي يخرج من فمه كان أسود

Tengo lágrimas en mi afro porque estoy de pie adelante de mi...
#إن لدي دموعاً في وجهي لأنني أقف على.. #

¿Qué significa cuando tus axilas lloran lágrimas apestosas?
وما معنى أن يبكي أبطك دموعاً نتنة؟

Heridas que lloran con lágrimas de sangre.
تلك الجروح تبكي دموعاً من دم

Dijo que cuando nació el minotauro, el mundo lloró lágrimas que llenaron los océanos.
قالت عندما ولد ...المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات

Llorará lágrimas que formen "Llama a Dusty" en el piso.
ستبكي دموعاً تخبرها على الدوام أن "تتصل بداستي"

Si lloro una lágrima por mi papi, es que se la robé a un cocodrilo.
اذا بكيتُ أبي، فستكون دموعاً كاذبة

no hay ninguna lágrima saliendo de tus ojos.
ليس هناك دموعاً تخرج من عينيكِ.