"دمّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sangre
• la sangre

Sólo mi sangre os habla en mis venas, y mis facultades están confusas.
فلأدع دمّي يتكلّم وهو يجرى في عروقي أشعر باضطراب فى أفكارى

Tenía tanto miedo, mi sangre se agolpaba en mi pecho, y sabía que mis latidos pronto se apagarían.
أنا كُنْتُ خائفَ جداً... دمّي قَصفَ في صدرِي... وأنا عَرفتُ أن أوتار قلبى ستنزف قريبا

Va a ser parte de mi sangre la que fluirá a través de esas personas.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

Pero si llegamos a ese laboratorio en California, podrán hacer más vacunas usando los anticuerpos de mi sangre.
ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي

No es la comedia lo que llevo en la sangre. Es venderme.
ليست الكوميديا الموجودة في دمّي بل التملق

Simplemente toma un par de gotas de mi sangre para satisfacer a las masas y déjame escapar por la puerta trasera si llegamos a dónde vamos.
خدي قرورتين من دمّي لإرضاء الجماهير و سمح لي بخرج من الباب الخلفي إذا أحصل على الجحيم حيث نحن نذهب

Es demasiado tarde. mi sangre está en tus venas.
لقد تأخرت كثيرا جداً, دمّي في عروقِكَ

Estoy bien. No es mi sangre.
أنا بخير إنّه ليس دمّي

Mis medicinas pueden ser regulares... pero mi sangre es real.
دوائي قد يكون متوسط، لكن دمّي حقيقي.

Pero si se me pide renunciar a mi vida a cambio de justicia para ellos, gustosamente mezclaré mi sangre con aquella que derramaré...
لكن إذا طُلب مني التنازل عن حياتي في سبيل إرساء العدالة لهم سأخلط دمّي عن طيب خاطر مع تلك الدماء التي سأريقها...

No es mi sangre, por si lo creían.
هذا ليس دمّي في حالة إن كنت تتسائل

Este es mi cuerpo, esta es mi sangre.
هذا هو جسدي، هذا هو دمّي.

mi sangre fluye como prueba de su fe.
مجرى دمّي كإختبار إيمانك.

mi sangre pronto invertirá su flujo.
دمّي سَيَعْكسُ تدفقَه قريباً.

Hacía mucho tiempo que no veía mi sangre.
لم أرَ دمّي منذ وقت طويل

- Es un gato Winston. - Es de mi sangre.
"أنها قطة "وينستون - أنها من دمّي -

¡La espada está manchada con mi sangre!
دمّي على النصل!

"Este es mi cuerpo, esta es mi sangre."
"هذا جسدي", "هذا دمّي"

No... no es mi sangre.
لا... ليَس دمّي.

Me hervía la sangre, sí, pero a usted puede que también.
دمّي كان يغلي، أجل، لكن دمّك سيكون، أيضًا

Mis botas ya no me entran. Me cortan la circulación de la sangre.
جزمتي غير ملائمة إقطعي من دمّي ووزعيه