| Tengo PâTES D'ESCARGOT AVEC BEURRE D'ARGENTINE... y esto que parece como pato viejo, grasiento. | Open Subtitles | لدي حلزون مع الزبدة الأرجنتينية وما يشبه البطة العجوز، نوعٌ ما دهني |
| Es ligeramente grasiento, comparado al hueso circundante. | Open Subtitles | و ملمسه دهني بالمقارنة مع العظام المحيطة |
| La grasa se derrite en tu boca y hace una perfecta armonía con la carne. | Open Subtitles | إنه لحم دهني يذوب بالفم لحظة أكله و هو طري و مثالي للغاية |
| ¿Soy yo o Jermaine es el negro mas grasoso que hayan visto en su vida? | Open Subtitles | من أكثر زنجي دهني رأيته في حياتك ؟ أنا أم هو ؟ |
| Muchos resfriados comunes son causados por el rinovirus que tiene una estructura proteica geométrica llamada cápside en lugar de una membrana lipídica. | TED | تحدث العديد من نزلات البرد الشائعة بسبب فيروسات الأنف التي لها بنية بروتينية هندسية تسمى بالقُفيصَة بدلاً من غشاء دهني. |
| ¿Tal vez una extirpación de quiste o una biopsia? | Open Subtitles | ربما قمتِ باستئصال كيس دهني أو نسيج ما ؟ |
| Pareces un poco acelerado, chaval. Y tienes la cara grasienta, muy grasienta. | Open Subtitles | تبدو متوتراً يا رفيقي و وجهك دهني, دهني جداً |
| Traje unos grandes y grasientos perritos. | Open Subtitles | أحضرت فيلي تشيز ستيك كبير و دهني ساندويتش داخله ستيك مقطع مغطى بالجبنة و البصل المقلي : |
| Pescado y patatas fritas grasientas si tienes hambre también. | Open Subtitles | و سمك دهني وشرائح بطاطس اذا كنتِ جائعة أيضاً |
| Seguro, nada vende mejor una casa multimillonaria que un chico hediondo de 15 años con el cabello grasiento. | Open Subtitles | اوه.نعم.لاشيء يبيع منزل سعره عدة ملايين اكثر من ولد عمره 15 سنة مع شعر دهني و وتصرف ممل |
| Necesitas un poco de almuerzo grasiento para absorber esa resaca? | Open Subtitles | تحتاج بعض الغداء دهني لامتصاص أن مخلفات؟ |
| Te sentirás mejor después de comer algo grasiento. | Open Subtitles | ستشعرين بشعور أفضل بعدما تأكلين شيئاً دهني |
| La roja tiene más grasa, pero está bien, si te gusta. | Open Subtitles | الجزء الداكن منه دهني أكثر لكنه بارد إنه بارد لتحب هذا النوع |
| Tiene 240 calorías, 110 de grasa. | Open Subtitles | يحتوي على 240 سعرة حرارية منها 110 سعرة حرارية مصدرها دهني. |
| Pero tienen como una gran almohadilla de grasa que aplastan. | TED | ولكن لديها خف دهني كبير يفترش للخارج. |
| Lo reveló tu pelo grasoso y el pijama. | Open Subtitles | انت نوع من استغنى عنه بعيدا مع شعر دهني ولباس النوم. |
| Sabes, estás afacinada por una profesora vulgar con cabello grasoso. | Open Subtitles | تعلمين،،أنتي تحاولين إعجاب معلمة مقرفة،مع شعر دهني |
| Los niveles de lindando oscilaron entre < 0,001 y 0,1 mg/kg en base lipídica (OMS/Europa, 2003). | UN | وتراوحت مستويات الليندين بين < 0.001 و0.1 مغم/كغم على أساس دهني (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003). |
| Empiezo a sentir gusto a metal, y me está creciendo un quiste sebáceo en la nuca. | Open Subtitles | أنا بدأت طعم معدني، ولدي كيس دهني نموا في الجزء الخلفي من رأسي. |
| Rollo de huevo. No, demasiado grasienta. Sopa. | Open Subtitles | لا، لا بيض ملفوف لا دهني جداً، أريد الحساء |
| Quiere mantener su guantes grasientos de mis muñecas? | Open Subtitles | تريد أن تبقي قفازات الخاص دهني من الدمى الخاصة بي؟ |
| Sobre las seis cucharas grasientas que Chili visitó en Washington, dio a todas una crítica positiva excepto a una. | Open Subtitles | ومن بين ستة ملاعق دهني أن الفلفل الحار بزيارة في العاصمة، وقال انه أعطى لكن كل واحد وجهة نظر ايجابية. |
| ¿Le gusta normal, cremosa o al dente? | Open Subtitles | هل تحبه مطبوخ أو دهني أو العادي؟ |
| Está sonrojado, luego cetrino, aceitoso, y luego seco... | Open Subtitles | كان كالوردة ثم ذبل دهني ومن ثم جاف |
| Come comidas grasosas. Salchicha, tocino... | Open Subtitles | - تأكل غذاء مقلّى دهني - السجق، لحم خنزير، بيض على سهل، |
| Los lactantes están expuestos al pentaBDE a través de la ingesta de leche materna, pues el pentaBDE es lipofílico y se acumula en la leche (VKM, 2005). | UN | ويتعرض الأطفال الرضع للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم من خلال تناول لبن الأم بالنظر إلى أن PentaBDE دهني ويتراكم في اللبن (VKM، 2005). |
| Ácidos grasos monocarboxílicos industriales; aceites ácidos derivados de la refinación; alcoholes grasos industriales)b | UN | أحماض دهنية صناعية كربوكسيلية أحادية؛ وزيوت حمضية من التكرير؛ وكحول دهني صناعي()ب( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 