| Vuelve a la tienda y ve a casa a tomarte tu medicina. | Open Subtitles | مؤسسة خيرية ؟ والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة |
| Si no tomas tu medicina nunca te vas a mejorar. | Open Subtitles | تعلمين أنك إذا لم تتناولي دواءك لن تستطيعي هزيمة المرض |
| Petey, toma tu medicina para evitar otro brote. | Open Subtitles | بيتي ، لا تنسى أن تأخذ دواءك قبل أن تسقط مرة أخرى |
| ¿Te cambiaron la medicación o fumaste de lo que dejaron esos turistas? | Open Subtitles | هل غيروا دواءك اليوم أم انك دخنتي الاشياء التي تركوها السياح الهولنديين وراءهم؟ |
| Deja el juego y ve a tomar tus medicamentos. | Open Subtitles | هيا.. اترك هذه اللعبة و خذ دواءك |
| Si no es así, reciben un mensaje que dice algo así como: "Ud. podría haber ganado USD 100, pero no tomó su medicamento ayer, así que no los ganará". | TED | وفي حالة العكس، يحصلون على رسالة تقول : "ستربح مئة دولار، لكنك لم تأخذ دواءك أمس، إذن لن تأخذ شيئا" |
| Desde ahora prometo decir solamente, "Cállate y toma tu medicina". | Open Subtitles | اعدك ان اقول من الان فصاعدا اخرس وخذ دواءك |
| No estás enferma, solo contrariada, te tomaste la medicina, levántate. | Open Subtitles | أنت لست مريضة انت مزعجة لقد أخذت دواءك.. الآن انهضي. |
| Es hora de su medicina, Sra. Goddard. | Open Subtitles | حان وقت دواءك الصباحي، سيدة غودارد |
| Bien, aquí dice que te has negado a tomar tu medicina. | Open Subtitles | ... حسنـــا ً ... إنه يقول هنا إنك ترفض أن تتناول دواءك |
| Mi Estrella Amarilla obtuvo su medicina. | Open Subtitles | نجمتي الصفراء وفرت لك دواءك |
| Sr. Duritz, comprará su medicina poderosa... y luego se irá a casa y se tomará el resto del día. | Open Subtitles | سيد دورتيز, ستأخذ دواءك القوي ثم تذهب الي المنزل -وتأخذ بقية اليوم راحه |
| Su medicina especial debería curar sus heridas en un día | Open Subtitles | دواءك الخاصّ سيجعل جروحه تلتئم في يوم |
| ¿No Se habrá descuidado? ¿o no se ha tomado la medicina? | Open Subtitles | ولا تهتم بنفسك لابد أن تأخذ دواءك |
| Has dejado de tomar la medicación, ¿no? | Open Subtitles | لم تعد تتناول دواءك أليس كذلك؟ |
| Debido a que puedes hacer cosas enfermas al no tomar tu medicación. | Open Subtitles | لأنه بوسعك القيام بأمور بغيضة عندما لا تتناولين دواءك |
| Cambiaremos su medicación y empezará alguna terapia ocupacional. | Open Subtitles | سأغيّر دواءك وسنبدأ ببعض المعالجة بالانشغال |
| ¡No! , debes tomar tus medicamentos. | Open Subtitles | قالت: "لا، استمرّي بأخذ دواءك." |
| Para ser honesto, su medicamento de trabajo. | Open Subtitles | لاكون امينا ان دواءك كان جيدا |
| Sí, debes tomar la píldora. | Open Subtitles | نعم، حسناً ، عليك أن تأخذ دواءك |
| ¿Las enfermeras no tienen que prepararle sus medicinas cada noche, con el fin de que no tome mal las píldoras? | Open Subtitles | أليس على ممرضاتك أن يخرجوا دواءك كل ليلة حتى لا تأخذين الأقراص الخاطئة؟ |
| ¿Así que, nunca va a las fiestas para ver a las personas que está medicando? | Open Subtitles | ألهذا أنت لا تذهبين للحفلات لتري الحشود التي تتناول دواءك ؟ |
| ¿Por qué sacaste el Factor esta mañana...? Es solo un rasguño, estaré bien. | Open Subtitles | ـ لما لم تأخذ دواءك هذا الصباح ـ انه خدش بسيط ابي ساكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 