"دواسة البنزين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el acelerador

Tenemos barro en sus zapatos pero no en el acelerador ni el freno.
هناك وحل على حذاءه. لكني ليس على دواسة البنزين او الفرامل.

Estoy seguro de que nos conducirá hacia adelante con el pie bien plantado en el acelerador.
إنني متيقن من أنكم ستسيرون بنا إلى اﻷمام وقدمكم تضغط بتصميم على دواسة البنزين.

Controla la gasolina que suelta cuando pisas el acelerador.
ووظيفته هو التحكم في كمية الوقود المتدفقة. عندما تضغط على دواسة البنزين

Para que llegue a la velocidad mínima hay que pisar el acelerador durante un minuto, ¿ves?
عليك ان تكبح على دواسة البنزين لدقيقة, حسناً؟

Pisa el acelerador y no te levantes.
ضعي قدمك على دواسة البنزين ولكن ابقي منخفضة

Aprieta el acelerador. Suelta el acelerador. Usa el embriague.
أنت جيدة في الضغط على دواسة البنزين والفرامل وإستخدام ناقل الحركة

Mantén el pie en el acelerador y no pares el motor.
ابقي قدمك على دواسة البنزين ولا تتوقف حتى لا يقف المحرك , حسنآ؟

El verdadero problema es que el motor solo lubricaba cuando pisabas el acelerador.
المشكلة الحقيقية هي أن المحرك كان يشحم فقط عندما تضغط برجلك على دواسة البنزين

Y te apoyaste en el acelerador cuando se me durmió el pie, así que voy a hacer que te abrillanten bien.
وكنتِ جالسة على دواسة البنزين حين سقطت قدمي نائمة، لذا أنا منبهر لتألّقك.

- Solo pon el pie en el acelerador. - No pondré el pie en el acelerador.
فقط قم بوضع قدمك على دواسة البنزين لا أضع قدمي على دواسة البنزين

Estaba tan asustada que erróneamente pise el acelerador.
كنت مرتعباً لدرجة أني أخطأت بالضغط على دواسة البنزين

Y cerró tres meses después de que el acelerador explotó.
واغلاق ثلاثة أشهر بعد انفجار دواسة البنزين.

Por fin tengo el acelerador donde me gusta.
لقد جلبت أخيراً ملحق دواسة البنزين في المنطقة المناسبة ليّ

Sí, encontré residuos del ladrillo en el acelerador.
نعم، لقد وجدت بقايا من الطين على دواسة البنزين

Alguien usó este ladrillo para sujetar el acelerador y enviar al comandante a chocar contra el guardarraíl y esa piedra.
استخدم شخص ما هذا الطوب للضغط على دواسة البنزين وأرسل القائد ليحطم سيارته خلال السياج إلى تلك الصخور

Entonces, cada vez que quieras hacer algo en el espacio, literalmente estás quemando enormes sumas de dinero cada vez que pisas el acelerador.
وهكذا ، في كل مرة تريد أن تقوم بأي شيء في الفضاء، انت تضيع حرفيا مبالغ طائلة من المال في كل مرة تضغط على دواسة البنزين.

Sencillamente cambia la marcha, como si pisar el acelerador de la modulación descendente en la médula espinal, cambiara por completo entre dos marchas muy diferentes.
مجرد تغيير للتوجه الكلي، كما لو أنك تضغط على دواسة البنزين لتعديل النخاع الشوكي، وهو ما يُغيّر بين نوعين مختلفين من المشية.

Bueno, notara como el acelerador calienta sus pies mientras-
ستلاحظ أن دواسة البنزين -ستدفئ أقدامك بينما

Conecté el acelerador a un obturador corredizo.
أوصلت دواسة البنزين بدرفة منزلقة

Si oprimo el acelerador, libera los rayos gama aumentando el impulso.
لو ضغطت على دواسة البنزين انها تطلق أشعة "جاما" وهذا يزيد من قوة الدفع