| Nombró a dos expertas, Dubravka Šimonović y Mary Shanthi Dairiam, para que prepararan un proyecto de revisión y lo presentaran al Comité para su examen. | UN | وعينت لهذا الغرض خبيرين، هما دوبرافكا سيمونوفيتش وماري شانثي ديريام لإعداد مشروع بالتنقيح لتنظر فيه اللجنة. |
| Asistieron al período de sesiones todos los miembros, con excepción de Dubravka Šimonović. | UN | وحضر الدورة جميع الأعضاء فيما عدا دوبرافكا سيمونوفيتش. |
| La Sra. Dubravka Šimonović fue elegida Presidenta del Grupo de Trabajo y la Sra. Yoko Hayashi, Vicepresidenta. | UN | وانتخبت دوبرافكا سيمونوفيتش رئيسة ويوكو هاياشي نائبة لرئيسة الفريق العامل. |
| Sra. Dubravka Simonovic Jefa de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش رئيسة مكتب حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية |
| La Sra. Dubravka Šimonović imparte clases sobre derechos humanos y derechos de la mujer en la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Centro de Derechos Humanos y Estudios sobre la Mujer. | UN | تلقي الدكتورة دوبرافكا سيمونوفيتش محاضرات في حقوق الإنسان وحقوق المرأة في الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية، مركز دراسات حقوق الإنسان والمرأة. |
| La Sra. Dubravka Šimonović, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones. | UN | 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، دوبرافكا سيمونوفيتش. |
| La Sra. Dubravka Šimonović, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones. | UN | 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة دوبرافكا سيمونوفيتش. |
| La Dra. Dubravka Šimonović es autora o editora de libros y artículos sobre los derechos de la mujer, los derechos humanos y la procreación con asistencia médica. | UN | الدكتورة دوبرافكا سيمونوفيتش مؤلفة أو محررة لكتب ومقالات في مجالات حقوق المرأة وحقوق الإنسان والإنجاب بمساعدة طبية، ومن أهم مؤلفاتها ما يلي: |
| La Sra. Dubravka Šimonović estuvo ausente del 1 al 4 de octubre y los días 17 y 18 de octubre. | UN | ولم تحضر دوبرافكا سيمونوفيتش الدورة في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر وفي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر. |
| m) Resumen preparado por la moderadora de la mesa redonda, Sra. Dubravka Šimonović (E/CN.6/2000/PC/CRP.3). | UN | (م) موجز مقدم من رئيسة فريق المناقشة، السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش ((E/CN.6/2000/PC/CRP.3. |
| Dubravka Šimonović | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش |
| Sra. Dubravka Šimonović | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش |
| Sra. Dubravka Šimonović | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش |
| Sra. Dubravka Šimonović | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش |
| Sra. Dubravka Šimonović | UN | دوبرافكا سيمونوفيتش |
| Sra. Dubravka Simonovic Jefa del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيد دوبرافكا سيمونوفيتش رئيس دائرة حقوق اﻹنسان، وزارة الشؤون الخارجية |
| La Sra. Dubravka Simonovic, Presidenta del Comité, inauguró el período de sesiones. | UN | 5 - وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة دوبرافكا سيمونوفيتش. |
| 4. El 14 de marzo, Dubravka Simonovic (Croacia) presentó los resultados de la mesa redonda sobre cooperación internacional. | UN | 4- وفي 14 آذار/مارس، عرضت دوبرافكا سيمونوفيتش (كرواتيا) نتائجَ مناقشة المائدة المستديرة بشأن التعاون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 