"دوبيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dobel
• Dobelle
• Debelle
• Dobell

Pero Dobel piensa que a la larga, sólo dependemos de nosotros mismos.
لكن دوبيل يعتقد في النهاية، نحن يمكن فقط أن نعتمد على أنفسنا.

Dobel dice que nosotros no elegimos, nuestra sangre elige por nosotros.
دوبيل يقول بأنّنا لا نختار، دمّنا يختار لنا.

Dobel dice que el trabajo crea la ilusión de sentido, y el sexo crea la ilusión de continuidad.
يقول دوبيل عملا يعطي وهم المعنى، وجنس يعطي وهم الإستمرارية.

Hoy es para nosotros un día triste al escuchar la despedida del Embajador François Dobelle.
واليوم يوم حزن عندنا، ذلك أننا استمعنا إلى خطبة الوداع من السفير فرونسوا دوبيل.

En la lista figuran los siguientes delegados que desean hacer uso de la palabra: el Embajador Jean-François Dobelle y el Embajador Khan de Pakistán.
فالقائمة تتضمن اسمي المندوبين التاليين الراغبين في التكلّم، وهما: السفير جون - فرانسوا دوبيل وسفير باكستان خان.

El Grupo contó también con la asistencia de dos consultores, Raymond Debelle y Benjamin Spatz.
وتلقّى الفريق مساعــدة إضافيــة من خبيرين استشارييــن هما: ريمون دوبيل وبنجامين ج.

Esta información se transmitió también al Grupo de Expertos sobre Côte d’Ivoire, en el que el Sr. Debelle actualmente se desempeña como experto en armamento.
وتم تقديم هذه المعلومات أيضا إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، الذي يعمل دوبيل فيه بوصفه خبير الأسلحة.

- Estos están de moda, mira la foto de Lena Marrelli. - Lena Marrelli no es Bangles Dobell.
الكشكشة تماما مثل فستان لينا ماريللى - لينا ماريللى ليست أنت بانجلز دوبيل -

Yo no puedo hablar por David Dobel porque no lo represento.
l لا يستطيع كلام بإسم ديفيد دوبيل لأن l لا يعالجه.

Con el tiempo, Dobel y yo nos hicimos más íntimos.
[فالك: ] كما الأيام مرّت، دوبيل وl إقتربا أكثر فأكثر.

Dobel me estaba mostrando cómo se usan los rifles.
دوبيل كان يشوّفني كيف لإستعمال بندقية.

Por un lado, estaba convencido de que Dobel era un loco total y un psicótico.
من ناحية , l أقنع دوبيل كان إهتياج، مجنون ذهاني.

Y comencé a sentir que quizá me había llegado el momento de empacar y de comenzar de nuevo en California con Dobel.
وl بدأ بشعور ذلك لربّما tlme جاء لي للتوقّف عن والبدء إنتهى ln كالفورنلا wlth دوبيل.

Termino las sesiones y me mudo a California con Dobel.
l'm ينهي جلساتنا و إنتقال إلى كاليفورنيا مع دوبيل.

Tiene la palabra el Embajador Dobelle de Francia.
أعطي الكلمة لسفير فرنسا دوبيل.

No puedo sino expresar mi pesar por la inminente partida de Ginebra de los Representantes Permanentes de Francia y de Finlandia, el Embajador Dobelle y el Embajador Kahiluoto, quienes han enriquecido enormemente nuestros debates durante el tiempo que han pasado aquí.
ولا يسعني إلا أن أعبّر عن الأسى لقرب مغادرة الممثلين الدائمين لفرنسا وفنلندا، السفير دوبيل والسفير كاهيلووتو، لجنيف، وكلاهما أثرى مناقشاتنا كثيراً أثناء وجودهما هنا.

Sr. Dobelle (Francia) (habla en francés): Mi intervención consta de dos partes.
السيد دوبيل (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يتألف بياني من جزأين.

Medidas de fomento de la confianza: Embajador Jean-François Dobelle (Francia)
تدابير بناء الثقة: السفير جان - فرانسوا دوبيل (فرنسا)

También he designado al Sr. Debelle para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.
كما عينت أيضا السيد دوبيل للعمل كمنسق لفريق الخبراء.

[1] El experto en armas (Sr. Debelle) comenzó sus investigaciones sobre el terreno el 17 de noviembre de 2011.
([1]) باشر خبير الأسلحة (السيد دوبيل) تحقيقاته في الميدان في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

En una carta de fecha 25 de febrero de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2010/99), el Secretario General informó al Consejo de que había nombrado a tres miembros del Grupo de Expertos: Raymond Debelle (Bélgica, armas), Kokouma Diallo (Guinea, aduanas y finanzas) y Philip Lancaster (Canadá, grupos armados y coordinador).
9 - وفي رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2010/99)، أبلغ الأمين العام المجلس بأنه عين ثلاثة من أعضاء فريق الخبراء، على النحو التالي: ريمون دوبيل (بلجيكا، للأسلحة) وكوكوما ديالو (غينيا، للجمارك والمالية) وفيليب لانكاستر (كندا، للجماعات المسلحة، وبصفة منسق).

- Bangles Dobell, luces terrible.
- يا بانجلز دوبيل, انت تبدين مريعة -