| Los Dodgers observan a los Mets que empatan la serie en tres. | Open Subtitles | والـ"دودجرز" ينظرون لفريق "ميتس" الذي قيّد في السلسلة على ثلاثة. |
| Era pitcher de los Brooklyn Dodgers, en el "52. | Open Subtitles | فاز 15 مرة وخسر مرتين لعب عام 1952 مع فريق دودجرز |
| Si ganan, y hacen dudar a los Dodgers, les vendrá bien a los Mets. | Open Subtitles | إذا تمكّنوا من الفوز بها و ذلك على الأقل سيضع الشكوك في أذهان الـ"دودجرز" |
| Deben demostrar que los Dodgers se equivocaron y recuperar la confianza en los Mets como equipo peligroso cuando comienzan a creer en sí mismos. | Open Subtitles | و هذا ما يحتاجه الـ"ميتس". يحتاجون إلى إثبات أن الـ"دودجرز" ليسوا غير مقهورين. أودّ أيضاً إرجاع ثقتهم |
| Tenemos 6000 a los Mets, 4000 a los Dodgers. | Open Subtitles | لدينا 6 على الـ"ميتس" و 4 على الـ"دودجرز". |
| Lo único que los Dodgers pueden hacer es acercarse a los Mets para recuperar el ánimo para el quinto partido. | Open Subtitles | و الآن كل ما يريده الـ"دودجرز" هو محاولة إغلاق الـ"ميتس" للخروج اكتساب بعض الزخم و العودة للخوض في اللعبة 5. |
| Cuanto más dure la serie, cuanto más dure la serie, los Dodgers se acercarán más y si llegan al séptimo partido... | Open Subtitles | كلّماطالتهذهالسلسلة، كلّماطالتهذهالسلسلة، الـ"دودجرز" سيضيقون بشكلٍ فظيع , و إذا .وصلوابطريقةٍماإلىالمباراةالسابعة. |
| Los Dodgers van perdiendo por 3 tantos y necesitan uno de los batazos de Darryl. | Open Subtitles | الـ"دودجرز" يجدون أنفسهم متأخرين بثلاثة. وفي حاجة إلى واحده من ضربات (داريل) القمرية. |
| Los Dodgers tratan de eliminar a los Mets. | Open Subtitles | الـ"دودجرز" يحاولون القضاء على الـ"ميتس" |
| Los Dodgers ganarán mañana. | Open Subtitles | ومنافسيكم لايستطيعون رؤية ماذا تفعلون. الـ"دودجرز" سينتصرون غداً. |
| 5 a 0, y uno se pregunta si los Dodgers podrán recuperarse. | Open Subtitles | خمسة مقابل لا شيء, ويجب عليك التساؤل إذا كان بإستطاعة الـ"دودجرز" العودة من هذا الإخفاق. |
| Y el resto de los hinchas de los Dodgers finalmente tiene algo para alegrarse. | Open Subtitles | والعدد المتبقي من جماهير الـ"دودجرز" أخيراً امتلكوا شيئاً يتحمسون من أجله. |
| Seguramente, los Dodgers se preguntaban si podían hacer algo bien hoy. | Open Subtitles | الـ"دودجرز" يبدو أنهم يتسائلون إذا كان باستطاعتهم القيام بأي شيءٍ صائب اليوم. |
| Los Dodgers de Los Ángeles suspendieron sólo 16 juegos como locales... en 41 años de béisbol. | Open Subtitles | لقد لعب فريق لوس انجلوس دودجرز - 16 مباراة أثناء المطر فقط من بين 41 سنة في لعب البيسبول |
| Dos equipos: Dodgers de Brooklyn y Gigantes de Nueva York. | Open Subtitles | "فريقان ، "بروكلين دودجرز "و "نيويورك جاينتس |
| Con los Dodgers blancos de Brooklyn. Te pagaré seiscientos dólares al mes. | Open Subtitles | مع فريق البيض ل" بروكلين دودجرز " سادفع لك مرتب "600 دولار" شهريا |
| Los Dodgers llegan a un hotel. Un hotel caro y decente. | Open Subtitles | عندما يحجز فريق " دودجرز " في فندق ويقرر ان يكون فندق جيد |
| Desde el 4 de julio, los Dodgers de Brooklyn han arrasado. | Open Subtitles | هذا الرابع من يوليو . وصل فريق "بروكلين دودجرز" لنهاية الطريق |
| Y no me refiero a los Dodgers, aunque también lo ha hecho. | Open Subtitles | ولكن لا اعرف هل يفعل هذا من اجل فريق "دودجرز" ام ماذا ؟ |
| En la recta final del último viaje del año Jackie Robinson y los Dodgers de Brooklyn hacen justamente eso. | Open Subtitles | كان "جاكي" هو الشخص الوحيد المطلوب في فريق "بروكلين دودجرز" |
| Strawberry con el batazo recibe las felicitaciones del banco de los Dodger. | Open Subtitles | (ستراوبيري) و الضربة القمرية يحصل على التهنئات في خندق الـ"دودجرز". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 