"دودلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dudley

Asimismo, el Sr. Dudley señaló que estaba dispuesto reservar a los representantes del personal algunos puestos en el programa de capacitación en investigaciones.
بالإضافة إلى ذلك، ذكر السيد دودلي إنه مستعد لتخصيص أماكن لممثلي الموظفين في برنامج التدريب على التحقيقات.

Finalmente, no queda claro el motivo por el cual el Gobierno de Ontario no ha realizado una investigación pública de la muerte de Dudley George, a pesar de que los tribunales y organizaciones nacionales e internacionales lo han solicitado.
وفي الختام قال أنه ليس من الجلي لماذا لم تُجري حكومة أونتاريو تحقيقاً عاماً في وفاة دودلي جورج، بالرغم من أن المحاكم والمنظمات الوطنية والدولية قد طالبت بهذا.

Sería útil saber la posición del Gobierno con respecto a la muerte de Dudley George ya que existen temores de que haya sido una ejecución sumaria y, al parecer, los indígenas involucrados no portaban armas.
وقال أنه سيكون من المفيد معرفة موقف الحكومة فيما يتعلق بوفاة دودلي جورج، نظراً لأن هناك مخاوف من أن يكون قد أُعدِمَ بإجراءات موجزة، كما يبدو أن السكان الأصليين المعنيين لم يكونوا مسلحين.

Cambiaremos la corona en el tercer acto. Anótelo, Srta. Dudley.
حسناَ سنغير التاج في الفصل الثالث سجليملاحظةآنسة"دودلي"

Srta. Dudley. ¿Más de sus idiotas anotaciones?
آنسة " دودلي " مزيد من الملحوظات الغبية هاه ؟

Wow, mira usted, Dudley de la montaña.
يا للروعة, إنظر إلى نقسِكَـ وكأنَّكَـ "دودلي دو رايت?"?

No soy un médico forense, pero cuando me fui, apostaría a que Dudley de la montaña estaba en sus últimas.
الآن، لست طبيباً شرعياً، لكن عندما غادرت، كنت لأراهن بأن (دودلي دو-رايت) كان شخصاً ذو قدر محتوم

Y ya sé con quién: Con esa maldita Srta. Dudley.
وأراهن أنني أعرف القذرةآنسة"دودلي"

- Te dije que no había sido la Dudley.
- - " قلت لك ليست آنسة " دودلي

Ahora sé cómo se sintió Sir Dudley Winthrop cuando se cayó por el cielo raso y descubrió el templo de Isis.
الآن عرفت شعور (دودلي ونثروب) حينما تعثر بسقف معبد (إيزس) واكتشفه

Aw, Dudley Freakin' hazlo bien, huh?
آه (دودلي) المستقيم؟ دودلي المستقيم: شخصيّة تحاول دائما الإمساك بعدوّها دون فائدة

¿Nos disculpas un momento, Dudley?
هل يُمكنك تركنا للحظة يا " دودلي " ؟

Saben ... tal vez Dudley Varilla medidora aquí nos dio una lamada de atención.
تعلمون ربما (دودلي ذو عصا الغموس) هنا أعطانا نداء للصحوة

En respuesta a las preguntas relativas a la participación del personal en el establecimiento por la OSSI de un sistema integrado de procesos y de reglamentos unificados y en la revisión de su Manual de Investigaciones, el Sr. Dudley manifestó que la OSSI tomaría en consideración en su Manual cualesquiera observaciones hechas por los representantes del personal, y por el personal mismo una vez que el Manual se publicara.
وردا على الأسئلة المتعلقة بمشاركة الموظفين في تطوير نظام متكامل للعمليات ونظام داخلي موحد تابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية واستعراضه للدليل، أفاد السيد دودلي بأن المكتب سيأخذ في الاعتبار أي تعليقات تقدم من ممثلي الموظفين و/أو الموظفين الآخرين على دليل التحقيقات عندما يصدر.

- Yo me encargo de la Srta. Dudley.
-دع أمر آنسة " دودلي " لي

Phillip Dudley de Commercial Realty.
ـ (فيلب دودلي) من العقارات التجارية

Por Dudley Randall.
"تيمّناً بـ"دودلي راندال

Patrullas, soy el oficial Dudley.
(معك الضابط (دودلي

Dudley Randall.
"دودلي راندال"

1. A modo de presentación de la reunión, el Relator Mike Dudley, de la Comisión Forestal del Reino Unido, subrayó la naturaleza participativa de la reunión y su concentración en la supervisión, evaluación y presentación de informes en el marco de la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB (en el anexo A figura la nota conceptual de la reunión).
1 - شدد المقرر مايك دودلي من لجنة الغابات بالمملكة المتحدة في " عرضه التمهيدي " للاجتماع على الصبغة التشاركية للاجتماع وتركيزه الواضح على الرصد والتقييم والإبلاغ في سياق تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات. (ترد مذكرة المفاهيم المعروضة على الاجتماع في المرفق ألف).