| La Asamblea General examinó las oportunidades de las corrientes financieras internacionales a gran escala y los desafíos de la inestabilidad financiera en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/91, 51/166 y 52/180). | UN | ناقشت الجمعية العامة، في دوراتها من الخمسين إلى الثانية والخمسين، فرص ضمان التدفقات المالية الدولية على نطاق واسع والتحديات التي يطرحها الاستقرار المالي (انظر القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180). |
| La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189 y 54/224). | UN | كما نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/116، 51/183، 52/202، 53/189، 54/224). |
| La Asamblea continuó el examen de esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/123, 51/148 y 52/189). | UN | وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين حتى الثانية والخمسين (القرارات 50/123، 51/148، 52/189). |
| Asimismo, la Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/177, 51/104, 52/127, 53/153 y 54/161). | UN | ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/177، و51/104، و52/127، و53/153، و54/161). |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100 y 55/42). | UN | ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/1، و51/21، و52/19، و53/15، و54/100، و55/42). |
| La Asamblea General examinó las corrientes financieras internacionales y los desafíos de la inestabilidad financiera en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo (resoluciones 50/91, 51/166 y 52/180). | UN | ناقشت الجمعية العامة، في دوراتها من الخمسين إلى الثانية والخمسين، مسألة التدفقات المالية الدولية والتحديات التي يطرحها الاستقرار المالي (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180). |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/1, 51/21, 52/19, 53/15 y 54/100). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 50/1، و 51/21، و 52/19، و 53/15، و 54/100). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186 y 56/181). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181). |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo sexto (resoluciones 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19 y 56/46). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181 y 57/241). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241). |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 55/71, 56/132 y 57/182). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين، ومن الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/203، 51/69/ 52/100، 52/231، 53/120/ 55/71، 56/132، 57/182). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo octavo (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241 y 58/202). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202 y 59/222). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222). |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19, 56/46 y 57/47). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46 و 57/47). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222 y 60/186). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الستين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222 و 60/186). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo primero (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222, 60/186 y 61/187). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241 و 58/202 و 59/222 و 60/186 و 61/187). |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo séptimo y quincuagésimo noveno (resoluciones 50/15, 51/7, 52/7, 53/13, 54/12, 55/19, 56/46, 57/47 y 59/19). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين علاوة على دورتها التاسعة والخمسين (القرارات 50/15 و 51/7 و 52/7 و 53/13 و 54/12 و 55/19 و 56/46 و 57/47 و 59/19). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo cuarto (resoluciones 50/88 A, 51/195 A, 52/211 A, 53/203 B y 54/189 B) junto con el tema titulado " La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales " (véase el tema 55 infra). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/88 ألف و 51/ 195 ألف و 52/ 211 ألف، و 53/ 203 باء، و 54/189 باء). وقد جرى النظر فيها بالاقتران مع البند المعنون " الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين " (انظر البند 55 أدناه). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo quinto (resoluciones 50/88 A, 51/195 A, 52/211 A, 53/203 B, 54/189 B y 55/174 B), junto con el tema titulado " La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales " (véase el tema 37 infra). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 50/88 ألف و 51/195 ألف و 52/211 ألف، و 53/203 باء، 54/189 باء و 55/174 باء). وقد جرى النظر فيها بالاقتران مع البند المعنون " الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين " (انظر البند 37 أدناه). |
| La Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166), y posteriormente en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero (resoluciones 50/167, 51/66, 52/98 y 53/116). | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 