"دورات الاجتماع العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los períodos de sesiones del Plenario
• reuniones del plenario
• período de sesiones del Plenario
• sesiones del Plenario de
• las sesiones del Plenario

Con el fin de apoyar la colaboración programática entre los Asociados, se invita a las Organizaciones a asistir a los períodos de sesiones del Plenario.
بغية دعم التعاون البرنامجي بين الشركاء، تُدعى المنظمات لحضور دورات الاجتماع العام.

Costo de los períodos de sesiones del Plenario
تكاليف دورات الاجتماع العام الهيئة

2. En todos los períodos de sesiones del Plenario habrá servicios de interpretación a todos los idiomas oficiales de la Plataforma.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية إلى جميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

vi) Organizar las reuniones del plenario y contribuir a su desarrollo;
' 6` تنظيم دورات الاجتماع العام والمساعدة على تسييرها؛

Esa composición quedará establecida por un período que no supere los dos años, a fin de permitir tiempo suficiente para llegar a un acuerdo sobre la estructura regional y la composición del grupo de expertos definitivas en un período de sesiones del Plenario.
وتسري هذه العضوية لفترة لا تزيد عن السنتين للسماح بالاتفاق على الهيكل الإقليمي النهائي وتشكيلة الخبراء النهائية في إحدى دورات الاجتماع العام.

h) Por " sesión " se entiende una reunión de un período de sesiones del Plenario de la Plataforma;
(ح) " الجلسة " هي جلسة واحدة في أي دورة من دورات الاجتماع العام للمنبر؛

6. Solo los observadores que han sido admitidos por el Plenario y se han inscrito para asistir a determinados períodos de sesiones podrán designar a representantes para que asistan a los períodos de sesiones del Plenario.
6 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. La secretaría extenderá invitaciones a los períodos de sesiones del Plenario a los observadores.
8 - توجه الأمانة الدعوة إلى المراقبين لحضور دورات الاجتماع العام.

2. En todos los períodos de sesiones del Plenario habrá servicios de interpretación a todos los idiomas oficiales de la Plataforma.
2 - يجري توفير الترجمة الشفوية بجميع اللغات الرسمية للمنبر لجميع دورات الاجتماع العام.

7. Solo los Observadores que han sido admitidos por el Plenario y se han inscrito para asistir a determinados períodos de sesiones podrán designar a representantes para que asistan a los períodos de sesiones del Plenario.
7 - لا يجوز تعيين ممثلين لحضور دورات الاجتماع العام سوى للمراقبين المقبولين من الاجتماع العام والمسجلين لدورات معينة.

8. La secretaría notificará a los Observadores los períodos de sesiones del Plenario.
8 - تخطر الأمانةُ المراقبين بانعقاد دورات الاجتماع العام.

Los informes presentados para su aceptación en los períodos de sesiones del Plenario son los informes completos de evaluación científica, técnica y socioeconómica.
إن التقارير التي تقدم لقبولها في دورات الاجتماع العام هي تقارير التقييم العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية الكاملة.

" El hecho de que una organización sea admitida en calidad de observadora en las reuniones del plenario de la plataforma no significa que la organización esté autorizada o invitada a participar en cursos prácticos, reuniones de expertos y otras reuniones privadas.
' ' ولا يعني القبول كمنظمة مراقبة لدى دورات الاجتماع العام للمنبر قبول المنظمة أو دعوتها في حلقات العمل واجتماعات الخبراء والاجتماعات المغلقة الأخرى.

9. La secretaría cursará invitaciones a asistir a las reuniones del plenario y de sus grupos de trabajo a las organizaciones que haya aceptado en calidad de observadoras.
9 - توجه الأمانة دعوات لحضور دورات الاجتماع العام وفريقه العامل [أفرقته العاملة] إلى المنظمات المراقبة المقبولة.

Respaldar las funciones de la plataforma en relación con las cuestiones urgentes que se planteen en el período entre las reuniones del plenario.
(أ) دعم وظائف المنبر فيما يتعلق بالقضايا العاجلة الناشئة فيما بين دورات الاجتماع العام.

Este arreglo provisional quedará establecido por un período que no supere los dos años, de manera que se pueda llegar a un acuerdo sobre la estructura regional y la composición del grupo de expertos definitivas en un período de sesiones del Plenario.
ويعمل بهذا الترتيب المؤقت لفترة لا تتجاوز السنتين لإتاحة المجال للاتفاق على الصيغة النهائية للهيكل الإقليمي وتكوين فريق الخبراء خلال إحدى دورات الاجتماع العام.

h) Por " reunión " se entiende una sesión de un período de sesiones del Plenario de la Plataforma;
(ح) " الجلسة " هي جلسة واحدة في أي دورة من دورات الاجتماع العام للمنبر؛

c) [Deberá presidir] [Presidirá] las sesiones del Plenario y las reuniones de la Mesa;
(ج) رئاسة دورات الاجتماع العام وجلسات المكتب؛