| El Presidente tendría en cuenta estos debates al preparar el proyecto de documento de negociación que se examinaría en el período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وبالاستناد إلى تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة للتفاوض لكي ينظر فيها خلال دورة السياسات. |
| Sobre la base de esas deliberaciones, el Presidente preparará un proyecto de documento de negociación para que la Comisión lo examine en su período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وبناء على تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة. |
| El Presidente tendría en cuenta estos debates al preparar el proyecto de documento de negociación que se examinaría en el período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وعلى أساس هذه المناقشات يعد الرئيس مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات. |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 - período de sesiones de políticas | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات |
| La evaluación de las consecuencias sociales en el ciclo de las políticas y los proyectos | UN | باء - تقييم الأثر الاجتماعي في دورة السياسات والمشاريع |
| 17. Invita a la Mesa del 15° período de sesiones de la Comisión a que tenga debidamente en cuenta las actividades previstas para el período de sesiones de formulación de políticas y reserve tiempo suficiente para las negociaciones sobre medios y posibilidades de acción; | UN | " 17 - تدعو مكتب الدورة الخامسة عشرة للجنة إلى أن يراعي على النحو الواجب الأنشطة المتوخاة في دورة السياسات ويخصص وقتا كافيا للمفاوضات المتعلقة بخيارات السياسات والإجراءات الممكنة؛ |
| Sobre la base de esas deliberaciones, el Presidente preparará un proyecto de documento de negociación para que la Comisión lo examine en su período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وبناء على تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة. |
| El Presidente tendría en cuenta estos debates al preparar un proyecto de documento de negociación que se examinaría en el período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وبناء على تلك المناقشات، يقوم رئيس اللجنة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات. |
| Sobre la base de esas deliberaciones, el Presidente preparará un proyecto de documento de negociación para que la Comisión lo examine en su período de sesiones dedicado a las políticas. | UN | وبناء على تلك المناقشات، تقوم الرئاسة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة. |
| 3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 - período de sesiones dedicado a las políticas: | UN | 3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات: |
| 3. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 - período de sesiones dedicado a las políticas | UN | 3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2006-2007 - período de sesiones dedicado a las políticas | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات |
| Grupo de temas del ciclo de aplicación 2008-2009 - período de sesiones dedicado a las políticas | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات |
| Grupo temático para el ciclo de ejecución 2008-2009 - período de sesiones dedicado a las políticas | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009 - período de sesiones dedicado a las políticas | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009 - período de sesiones dedicado a las políticas: | UN | 3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات: |
| 4. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004-2005 (período de sesiones de políticas): | UN | 4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات): |
| 4. Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004-2005 (período de sesiones de políticas): | UN | 4 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2004-2005 (دورة السياسات): |
| La aplicación de evaluaciones de las consecuencias sociales en relación con las crisis financieras puede contemplarse en el contexto de su utilización más amplia en el ciclo de las políticas y los proyectos. | UN | 23 - ينبغي أن ينظر إلى تطبيق تقييم الأثر الاجتماعي للأزمات المالية في سياق استخدامه الأوسع في دورة السياسات والمشاريع. |
| Por consiguiente, se estima que se necesitarán 1.500.000 dólares para sufragar la asistencia al 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (período de sesiones de examen), la reunión preparatoria intergubernamental del 15º período de sesiones de la Comisión y el 15º período de sesiones (período de sesiones de formulación de políticas), que se celebrarán en el bienio 2006-2007. | UN | وبناء عليه، يُقدر أنه سيلزم توفير مبلغ 000 500 1 دولار لتغطية تكاليف حضور الممثلين الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة (دورة الاستعراض)، والاجتماع الحكومي الدولي للتحضير للدورة الخامسة عشرة للجنة، والدورة الخامسة عشرة (دورة السياسات)، التي ستعقد خلال فترة السنتين |
| El subprograma se centrará también en el fortalecimiento de la capacidad del sector público, entre otras cosas, con medidas para mejorar la gestión de las finanzas públicas y las políticas presupuestarias y de inversión pública en los planos nacional y local, así como la aplicación de prácticas de gestión basada en los resultados en el ciclo de políticas públicas. | UN | وسيركز البرنامج الفرعي أيضا على تعزيز قدرات القطاع العام، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تحسين إدارة المالية العامة، والسياسات المتعلقة بالميزانية والاستثمار العام على الصعيدين الوطني والمحلي، وكذلك تنفيذ ممارسات الإدارة القائمة على النتائج في دورة السياسات العامة. |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2010-2011 (período de sesiones sobre políticas) | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات |
| Esta manera de concebir la rendición de cuentas exige que se preste atención a todas las fases del ciclo normativo y a garantizar la transparencia y la participación efectiva. | UN | ويتطلب هذا الفهم للمساءلة الاهتمام بجميع مراحل دورة السياسات وبضمان الشفافية والمشاركة الفعالة. |
| Grupo temático para el ciclo de aplicación 2008-2009, período de sesiones de examen | UN | المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 