| Cabe señalar que las dos comisiones regionales presentaron un informe conjunto al período de sesiones del Consejo Económico y Social de 1995 sobre este particular. | UN | وتجدر ملاحظة أن اللجنتين اﻹقليميتين قدمتا تقريرا مشتركا في هذا الشأن إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥. |
| • Ejecución o medidas ulteriores, según proceda, tras el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1997 | UN | ● متابعة دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ على النحو المطلوب |
| • Período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1997 | UN | ● عقد دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ |
| Miembro de la delegación de la URSS en el período de sesiones del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | UN | عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة |
| El período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2005 se concibió deliberadamente como parte de los preparativos para la cumbre mundial de 2005. | UN | تم التفكير المتعمَّد في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 باعتبارها جزءا من عمليات التحضير لاجتماع القمة العالمي في عام 2005. |
| El segmento general del período de sesiones del Consejo Económico y Social también parece desenvolverse bien. | UN | ويبدو أن الجزء العام من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي يسير على ما يرام. |
| Lo mismo puede decirse de las 13 organizaciones no gubernamentales de pueblos indígenas reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social, que se pronunciaron sobre esta cuestión el pasado año con motivo del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo Económico y Social. | UN | والأمر نفسه يسري على المنظمات الحكومية الـ 13 للشعوب الأصلية التي لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي أعربت عن موقفها بشأن الموضوع ذاته في العام الماضي خلال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 