"دورة المنتدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• período de sesiones del Foro

Está previsto que las actas detalladas de la reunión se elaboren antes del segundo período de sesiones del Foro.
ومن المتوقع أن يُعد تقرير عن الأعمال التفصيلية للاجتماع قبل دورة المنتدى الثانية.

Ese tipo de diálogo se puede facilitar durante el sexto período de sesiones del Foro en 2007.
ويمكن تيسير هذه الأنواع من جلسات الحوار خلال دورة المنتدى السادسة في عام 2007.

Lugar y fechas de celebración del 11º período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الحادية عشرة

Por último, recordó las cuestiones fundamentales formuladas en el pasado décimo período de sesiones del Foro Permanente que podrían ser de interés para la labor del Mecanismo de expertos.
وذكّر، أخيراً، بالقضايا الرئيسية التي طرحت خلال دورة المنتدى الدّائم العاشرة المنصرمة والتي قد تهمّ عمل آلية الخبراء.

Lugar y fechas de celebración del 11° período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الحادية عشرة

10 Proyecto de programa del 12° período de sesiones del Foro Permanente.
10 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة.

Estado de la aplicación: Los criterios se podrán aplicar en su totalidad únicamente cuando varios países se ofrezcan como anfitriones de un período de sesiones del Foro.
حالة التنفيذ: لن يتسنى تطبيق المعايير كاملة ما لم تتقدم بلدان عدة بعروض لاستضافة دورة المنتدى.

Con el quinto período de sesiones del Foro mejoró la coordinación entre las divisiones operativas y sustantivas.
ولقد تحسن، مع انعقاد دورة المنتدى الخامسة، التنسيق بين الشعب التنفيذية والفنية.

Lugar y fecha de celebración del 12° período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة

9. Proyecto de programa del 13° período de sesiones del Foro Permanente.
9 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثالثة عشرة.

10. Proyecto de programa del 12° período de sesiones del Foro Permanente.
10 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة.

Lugar y fechas de celebración del 12o período de sesiones del Foro Permanente
مكان وتاريخ انعقاد دورة المنتدى الدائم الثانية عشرة

9. Proyecto de Programa del 13° período de sesiones del Foro Permanente.
9 - مشروع جدول أعمال دورة المنتدى الدائم الثالثة عشرة.

Además, esa evaluación debería realizarse en colaboración con todas las partes interesadas pertinentes durante el período previo al 11° período de sesiones del Foro.
وعلاوة على ذلك، ينبغي إجراء هذا التقييم بالتعاون مع جميع الأطراف المعنية وخلال الفترة التي تسبق دورة المنتدى الحادية عشرة.