"دورتان في السنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos períodos de sesiones por año
• dos períodos de sesiones al año
• dos por año
• dos sesiones por año

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة واحدة أو دورتان في السنة

dos períodos de sesiones por año
دورتان في السنة

Uno o dos períodos de sesiones por año
دورة أو دورتان في السنة

ii) Duración: 20 días laborables al año (dos períodos de sesiones al año, de dos semanas de duración), con un total de 80 sesiones (prevé la capacidad para celebrar sesiones simultáneas);
`٢` المدة: ٠٢ يوم عمل في السنة )دورتان في السنة مدة كل منهما اسبوعان( تشمل ٠٨ جلسة )مما يعكس القدرة على عقد جلسات متوازية(؛

Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año).
وتشمل الدورات الدراسية: التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة).

Una o dos sesiones por año
دورة واحـــدة أو دورتان في السنة