| El Comité Especial celebró la primera parte de su primer período de sesiones del 11 al 21 de febrero de 2008. | UN | 63 - وعقدت اللجنة المخصصة الجزء الأول من دورتها الأولى في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2008. |
| El Comité Especial celebró su primer período de sesiones del 1° al 5 de abril de 2002. | UN | وقد عقدت اللجنة المخصصة دورتها الأولى في الفترة من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002. |
| El Comité celebró su primer período de sesiones del 1° al 5 de marzo de 2004 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Resumen El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su primer período de sesiones del 1º al 3 de octubre de 2008. | UN | عقدت آلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الأولى في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones del 17 al 19 de mayo de 2010. | UN | 2 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الأولى في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2010. |
| El Comité celebró su primer período de sesiones del 7 al 11 de junio de 2010 en Estocolmo (Suecia), con el objetivo de completar su labor para el 27º período de sesiones del Consejo de Administración, en 2013. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الأولى في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/ يونيه 2010 في استكهولم بالسويد، وعلماً أنها تهدف إلى إتمام عملها مع حلول الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة في عام 2013. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación celebrará su primer período de sesiones del 5 al 9 de diciembre de 2005, en la Sala XVI del Palacio de las Naciones, en Ginebra. | UN | تعقد لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية دورتها الأولى في الفترة من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، في غرفة الاجتماعات XVI بقصر الأمم بجنيف. |
| El Comité Asesor celebró del 4 al 15 de agosto de 2008 su primer período de sesiones, durante el cual examinó las peticiones hechas por el Consejo de Derechos Humanos en varias resoluciones. | UN | وقد عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الأولى في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008، ونظرت في أثنائها في الطلبات التي أوردها مجلس حقوق الإنسان في قرارات عدة. |
| El Comité contra la Desaparición Forzada celebró su primer período de sesiones del 8 al 11 de noviembre de 2011 y su segundo período de sesiones del 26 al 30 de marzo de 2012. | UN | 11 - وعقدت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري دورتها الأولى في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، ودورتها الثانية في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012. |
| 1. De conformidad con la resolución 68/211 de la Asamblea General, el Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres celebró su primer período de sesiones los días 14 y 15 de julio de 2014 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | ١- وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث دورتها الأولى في الفترة من 14 إلى 15 تموز/يوليه 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| 1. De conformidad con la resolución 68/211 de la Asamblea General, el Comité Preparatorio de la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres celebró su primer período de sesiones los días 14 y 15 de julio de 2014 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | 1- وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/211، عقدت اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث دورتها الأولى في الفترة من 14 إلى 15 تموز/يوليه 2014 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. |
| El Comité Especial establecido en virtud de la resolución 56/168 de la Asamblea General celebró su primer período de sesiones del 29 de julio al 9 de agosto de 2002 en la Sede de las Naciones Unidas, bajo la presidencia del Embajador Luis Gallegos, Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas. | UN | 12 - وعقدت اللجنة الخاصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 56/168 دورتها الأولى في الفترة من 29 تموز/يوليه إلى 9 آب/أغسطس 2002 في مقر الأمم المتحدة، برئاسة السفير لويس غاييغوس، الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة. |
| 1. Considerando lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del artículo 34 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (la Convención), ha procedido a constituirse oficialmente y ha celebrado su primer período de sesiones del 23 al 27 de febrero de 2009, | UN | 1- قامت بإنشاء اللجنة رسمياً، وعقدت دورتها الأولى في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009، آخذة في الاعتبار أحكام الفقرتين 1 و2 من المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (الاتفاقية)، |
| Considerando lo dispuesto en el artículo 34, párrafos 1 y 2, de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (la Convención), ha procedido a constituirse oficialmente y ha celebrado su primer período de sesiones del 23 al 27 de febrero de 2009, | UN | وبعد النظر في أحكام الفقرتين 1 و2 من المادة 34 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (الاتفاقية)، عمدت اللجنة إلى تأسيس نفسها رسمياً، وعقدت دورتها الأولى في الفترة من 23 إلى 27 شباط/فبراير 2009؛ |
| Además, la Convención establece un mecanismo de seguimiento, el Comité contra la Desaparición Forzada, que celebró su primer período de sesiones del 8 al 11 de noviembre de 2011 y su segundo período de sesiones del 26 al 30 de marzo de 2012. | UN | وتنشئ الاتفاقية علاوة على ذلك آلية للرصد هي اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، التي عقدت دورتها الأولى في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 والثانية في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 