| 179. La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebró su quinto período de sesiones en Viena del 21 al 31 de mayo de 1996. | UN | ٩٧١ - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا من ١٢ الى ١٣ أيار/ مايو ٦٩٩١. |
| Página Mucho le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el resumen adjunto como documento oficial de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones, en relación con un tema pertinente del programa. | UN | وسأكون ممتنا لو أمكن اتخاذ ترتيبات لتعميم موجز الرئيس المرفق بوصفه وثيقة رسمية من وثائق لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال. |
| 45. El Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional celebró su quinto período de sesiones en Viena del 4 al 15 de octubre de 1999, durante el cual tuvieron lugar 20 sesiones. | UN | 45- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 4 الى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة. |
| El Comité Especial celebró su quinto período de sesiones en Viena del 10 al 21 de marzo de 2003. | UN | 7 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003. |
| 3. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su quinto período de sesiones en Ginebra del 9 al 13 de julio de 2012. | UN | 3- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012. |
| 11. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 11 al 15 de abril de 2011. | UN | 11- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011. |
| 40. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su quinto período de sesiones en julio de 2012. | UN | 40- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الخامسة في تموز/يوليه 2012. |
| 3. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 15 de noviembre de 2013. | UN | 3- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| 42. La OMPI comunicó que su Comité de Expertos en el arreglo de controversias entre Estados relativas a la propiedad intelectual celebró su quinto período de sesiones en mayo de 1993. | UN | ٢٤ - ذكرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أن لجنة خبرائها المعنيين بتسوية منازعات الملكية الفكرية بين الدول عقدت دورتها الخامسة في أيار/مايو ١٩٩٣. |
| Habiendo celebrado su quinto período de sesiones en París, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, del 6 a 17 de junio de 1994, | UN | وقد عقدت دورتها الخامسة في باريس في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٦ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، |
| 12. Decide que el creciente problema del tráfico organizado de indocumentados exige la continua vigilancia de la comunidad internacional en general y debe ser examinado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su quinto período de sesiones en el contexto del problema más amplio de la delincuencia transnacional organizada. | UN | ١٢ - يقرر أن مشكلة التهريب المنظم للمهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود الوطنية، اﻵخذة في التفاقم، تقتضي مواصلة بحثها الدقيق من جانب المجتمع الدولي عموما، وأن تنظر فيها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الخامسة في سياق المشكلة اﻷعم المتعلقة بالجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية. |
| En su decisión 16/CP.2, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que proporcionase al OSE en su quinto período de sesiones, en febrero-marzo de 1997, alguna idea de las necesidades financieras estimadas para el bienio 1998-1999. | UN | ورجا مؤتمر اﻷطراف، في مقرره ٦١/م أ-٢ من اﻷمانة تزويد الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الخامسة في شباط/فبراير - آذار/مارس ٧٩٩١، ببعض الدلالات على الاحتياجات المالية المقدﱠرة لفترة السنتين ٨٨٩١-٩٩٩١. |
| 2. El Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional celebró su quinto período de sesiones en Viena del 4 al 15 de octubre de 1999. | UN | ٢ - عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها الخامسة في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١. |
| De estos, el 71% presentó información a la Comisión en su quinto período de sesiones, en 1997, el 7% en su sexto período de sesiones, en 1998, y el 22% en su séptimo período de sesiones, en 1999. | UN | وقد قدم واحد وسبعون في المائة من تلك البلدان معلومات إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧، وقدم سبعة في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة في عام ١٩٩٨، وقدم اثنان وعشرون في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩. |
| 57. El Comité Especial celebró su quinto período de sesiones en Viena del 10 al 21 de marzo de 2003. Se celebraron 20 sesiones plenarias y 10 reuniones paralelas de consultas oficiosas con servicios de interpretación simultánea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | 57- عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003، وعقدت خلالها 20 جلسة عامة و10 جلسات موازية للمشاورات غير الرسمية، وفرت لها ترجمة فورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| El Comité Especial celebró su quinto período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 24 de enero al 4 de febrero de 2005. Durante el período de sesiones, el Comité celebró 20 sesiones. | UN | 3 - عقدت اللجنة المخصصة دورتها الخامسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 24 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2005، وعقدت خلالها 20 جلسة. |
| El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006, y su sexto período de sesiones del 23 al 27 de abril de 2007. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 ، ودورتها السادسة في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007. |
| 2. El Comité celebró su quinto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006. | UN | 2- عقدت اللجنة دورتها الخامسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| 1. El equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo celebró su quinto período de sesiones en Ginebra del 1º al 9 de abril de 2009, de conformidad con la resolución 9/3 del Consejo de Derechos Humanos. | UN | 1- عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها الخامسة في جنيف في الفترة من 1 إلى 9 نيسان/أبريل 2009، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 9/3. |
| El quinto período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Viena del 21 al 31 de mayo de 1996. | UN | ٨ - وقد عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الخامسة في فيينا في الفترة من ٢١ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| 4. Recomendaciones de los grupos de trabajo para su examen por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en su quinto período de sesiones del 2001. | UN | 4- توصيات الفريق التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة في 2001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 