"دورتها الخامسة والستين في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su sexagésimo quinto período de sesiones en
• sexagésimo quinto período de sesiones de
• su sexagésimo quinto período de sesiones el
• el sexagésimo quinto período de sesiones

Si la Asamblea deseara volver a un ciclo de examen de tres años, el próximo examen amplio a cargo de la Asamblea se realizaría en su sexagésimo quinto período de sesiones, en 2010.
وإذا ما قررت الجمعية العامة العودة إلى دورة الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات، فستجري الجمعية الاستعراض الشامل المقبل في دورتها الخامسة والستين في عام 2010.

16. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado `Cuestiones relativas a los derechos humanos ' . "
" 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "

En el párrafo 12 de dicho informe también se reproduce un proyecto de decisión por el cual la Asamblea General decidiría que el examen de los aspectos jurídicos pendientes del tema prosiguiera durante su sexagésimo quinto período de sesiones en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.
كما يستنسخ التقرير في الفقرة 12 مشروع مقرر تقرر الجمعية العامة بموجبه أن النظر في الجوانب القانونية المتبقية للبند ينبغي مواصلته خلال دورتها الخامسة والستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el presente informe como documento del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 115 del programa.
وأرجو ممتنا تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند 115 من جدول الأعمال.

Acogiendo con beneplácito el debate temático oficioso que celebró en su sexagésimo quinto período de sesiones, el 28 de junio de 2011, sobre las Naciones Unidas en la gobernanza mundial, organizado por el Presidente de la Asamblea,
وإذ ترحب بالمناقشة المواضيعية غير الرسمية التي أجرتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 28 حزيران/يونيه 2011 بشأن دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية والتي نظمها رئيس الجمعية العامة،

La Asamblea General examinará cuestiones relativas a los recursos humanos en su sexagésimo quinto período de sesiones, en el tercer trimestre de 2010.
32 - ستعكف الجمعية العامة على درس المسائل المتعلقة بالموارد البشرية في دورتها الخامسة والستين في خريف عام 2010.

17. Decide también celebrar, dentro de los límites de los recursos existentes, en su sexagésimo quinto período de sesiones, en 2011, un debate temático oficioso de un día sobre la migración internacional y el desarrollo;
17 - تقرر أيضا أن تعقد، في حدود الموارد المتاحة، مناقشة مواضيعية غير رسمية لمدة يوم واحد بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وذلك خلال دورتها الخامسة والستين في عام 2011؛

3. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " .
3 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado " Cuestiones relativas a los derechos humanos " .
17 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

5. Decide seguir ocupándose de la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

15. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " .
15 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

5. Decide seguir ocupándose de la cuestión, en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " .
5 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

39. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado `Promoción y protección de los derechos humanos ' . "
" 39 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

17. Decide examinar la cuestión de la eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa en su sexagésimo quinto período de sesiones, en relación con el tema titulado `Promoción y protección de los derechos humanos ' . "
" 17 - تقرر النظر في مسألة القضاء على جميع أشكال التعصب الديني في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها`. "

Recordando también la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en 2010, y su documento final,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الذي عقدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ونتائجه،

Recordando también la Reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en 2010, y su documento final,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في عام 2010، المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية،

23. Decide examinar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, el informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. "
" 23 - تقرر أن تنظر في دورتها الخامسة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. "

El informe fue transmitido el 15 de julio de 2010 por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en nombre del Consejo de Administración del Programa, a la Asamblea General, para su examen en el sexagésimo quinto período de sesiones, durante la serie de sesiones de alto nivel sobre la diversidad biológica que se celebrará el 22 de septiembre de 2010 y más adelante.
وقد أحال هذا التقريرَ المديرُ التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في 15 تموز/يوليه 2010، بالنيابة عن مجلس إدارة البرنامج، إلى الجمعية العامة للنظر فيه خلال دورتها الخامسة والستين في الجزء الرفيع المستوى المعني بالتنوع البيولوجي المزمع عقده في 22 أيلول/سبتمبر 2010 وفي وقت لاحق.