| 50. El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en Viena del 6 al 17 de diciembre de 1999, durante el cual tuvieron lugar 20 sesiones. | UN | 50- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 6 الى 17 كانون الأول/ ديسمبر 1999، وعقدت أثناءها 20 جلسة. |
| El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en Viena del 21 de julio al 8 de agosto de 2003. | UN | 11- عقدت اللجنة المخصصة دورتها السادسة في فيينا من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003. |
| El Comité Especial celebró su sexto período de sesiones en la Sede de las Naciones unidas del 1° al 12 de agosto de 2005. | UN | 3 - عقدت اللجنة دورتها السادسة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 آب/أغسطس 2005، حيث عقدت 20 جلسة. |
| También decidiría que la Comisión examinara en su sexto período de sesiones el proyecto de programa de acción. | UN | ويوصي أيضا بأن يقرر المجلس أن تنظر اللجنة في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل. |
| 12. Decide que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examine en su sexto período de sesiones el proyecto de programa de acción en materia de justicia de menores. | UN | ٢١ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل المتعلق بقضاء اﻷحداث. |
| el sexto período de sesiones se celebrará en 2003. | UN | وستعقد اللجنة دورتها السادسة في عام 2003. |
| El Comité celebró su sexto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 23 al 27 de abril de 2007. | UN | وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007. |
| 12. El Comité celebró su sexto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 19 al 23 de septiembre de 2011. | UN | 12- وعقدت اللجنة دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2011. |
| 12. El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su sexto período de sesiones en Ginebra del 8 al 12 de julio de 2013. | UN | 12- عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها السادسة في جنيف في الفترة من 8 إلى 12 تموز/يوليه 2013. |
| 5. El Comité celebró su sexto período de sesiones en el Palacio Wilson de Ginebra del 17 al 28 de marzo de 2014. | UN | 5- وعقدت اللجنة دورتها السادسة في قصر ويلسون في جنيف في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014. |
| 3. El Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional celebró su sexto período de sesiones en Viena del 6 al 17 de diciembre de 1999. | UN | ٣ - عقدت اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية دورتها السادسة في فيينا من ٦ الى ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١. |
| De estos, el 71% presentó información a la Comisión en su quinto período de sesiones, en 1997, el 7% en su sexto período de sesiones, en 1998, y el 22% en su séptimo período de sesiones, en 1999. | UN | وقد قدم واحد وسبعون في المائة من تلك البلدان معلومات إلى اللجنة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧، وقدم سبعة في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السادسة في عام ١٩٩٨، وقدم اثنان وعشرون في المائة منها معلومات إلى اللجنة في دورتها السابعة في عام ١٩٩٩. |
| La Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional celebró su sexto período de sesiones en noviembre y diciembre de 2000 y su séptimo período de sesiones en febrero y marzo de 2001; el octavo tendrá lugar del 24 de septiembre al 5 de octubre de 2001. | UN | 203 - عقدت اللجنة التحضيرية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية دورتها السادسة في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2000، كما عقدت دورتها السابعة في شباط/فبراير - آذار/مارس 2001. |
| La Comisión está integrada por 33 miembros y, de conformidad con la resolución 2002/37 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002, debe reunirse anualmente e informar al Consejo sobre sus trabajos, a partir de su sexto período de sesiones en 2003. | UN | وتتألف اللجنة من 33 عضوا. ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37، المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002، فمن المقرر أن تجتمع اللجنة سنويا وتقدم تقاريرها إلى المجلس، بدءا بعمل دورتها السادسة في عام 2003. |
| 1. El equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo celebró su sexto período de sesiones en Ginebra del 14 al 22 de enero de 2010. | UN | 1- عقدت فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية دورتها السادسة في جنيف في الفترة من 14-22 كانون الثاني/يناير 2010. |
| 1. El Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, establecido en cumplimiento de la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, celebró su sexto período de sesiones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 17 al 21 de enero de 2011. | UN | 1- عقدت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، المنشأة عملاً بـقرار المجلس 5/1، دورتها السادسة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011. |
| 1. El Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos celebró su sexto período de sesiones en Ginebra el 14 de diciembre de 2012. | UN | 1- عقدت لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسَّق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها دورتها السادسة في جنيف يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| 2. La preparación de un protocolo facultativo se debatió por primera vez en el Comité en 1990 y la cuestión se ha venido examinando oficialmente en el Comité desde su sexto período de sesiones, en 1991Véase E/1992/23, párrs. 360 a 366. | UN | ٢- وقد نوقش موضوع إعداد بروتوكول اختياري، أول ما نوقش في اللجنة، في عام ٠٩٩١، وما برحت هذه المسألة رسميا موضع نظر اللجنة منذ انعقاد دورتها السادسة في عام ١٩٩١.)٢(. |
| 12. Decide que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examine en su sexto período de sesiones el proyecto de programa de acción en materia de justicia de menores. | UN | ٢١ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل المتعلق بقضاء اﻷحداث. |
| 12. Decide que la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examine en su sexto período de sesiones el proyecto de programa de acción en materia de justicia de menores. | UN | ٢١ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل المتعلق بقضاء اﻷحداث. |
| 27. En su sexto período de sesiones, el OSACT examinó el tema de los Grupos Intergubernamentales de Asesoramiento Técnico (GIAT) y recordó que el tema de estos grupos, incluida su posible creación, sería examinado por el OSACT en su séptimo período de sesiones, y pidió a las Partes que transmitieran cualquier nueva idea sobre este tema a la secretaría antes del 31 de agosto de 1997. | UN | ٧٢- ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية خلال دورتها السادسة في موضوع اﻷفرقة الاستشارية التقنية الحكومية الدولية. وذكرت بأن موضوع هذه اﻷفرقة، بما في ذلك إمكانية إنشائها، موضوع ستنظر فيه في دورتها السابعة وطلبت من اﻷطراف أن ترسل إلى اﻷمانة أية أفكار جديدة عن هذا الموضوع في موعد أقصاه ١٣ آب/أغسطس ٧٩٩١. |
| El Comité examinará en el sexto período de sesiones los informes de Alemania y los Países Bajos, presentados en virtud del artículo 29, párrafo 1, de la Convención. | UN | ستنظر اللجنة في دورتها السادسة في التقريرين المقدمين من ألمانيا وهولندا عملاً بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 