| Para el segundo semestre de 2004 hay programados otros dos cursos de capacitación en el Brasil y el Perú. | UN | ومن المقرر تنظيم دورتين تدريبيتين إضافيتين في النصف الثاني من عام 2004 في البرازيل وبيرو، تباعا. |
| Sobre la base de dos cursos de capacitación por año a razón de 19.000 dólares por curso. | UN | على أساس دورتين تدريبيتين في العـام كلفــة كـل منهمــا ٠٠٠ ١٩ دولارا. |
| Prestó apoyo a dos sesiones de capacitación sobre el uso de la guía. | UN | ودعم دورتين تدريبيتين على استخدام ذلك الكتيب. |
| La célula conjunta organiza dos sesiones de capacitación, una patrocinada por el PMA en Brindisi (Italia) y la otra por el UNICEF en Copenhague. | UN | وتنظم خلية الإمداد المشتركة دورتين تدريبيتين نموذجيتين، يستضيف برنامج الأغذية العالمي إحداهما في برينديزي، في إيطاليا، وتستضيف اليونيسيف الأخرى في كوبنهاغن. |
| Se impartieron dos cursos de formación de dirigentes para fomentar un diálogo intergeneracional entre los jóvenes y los ancianos de las comunidades indígenas. | UN | وجرى تنظيم دورتين تدريبيتين في مجال القيادة لدعم الحوار فيما بين الأجيال الجاري بين الشباب والشيوخ من الشعوب الأصلية. |
| La mitad de los participantes en dos reuniones de capacitación organizadas por el Departamento de Información Pública para locutores de radiodifusión y periodistas de países en desarrollo fueron mujeres y en el marco de estas reuniones se ofrecieron sesiones de información sobre la igualdad entre los géneros. | UN | وكان نصف عدد المشاركين في دورتين تدريبيتين نظمتهما إدارة شؤون الإعلام لصالح المذيعين والصحافيين المنتمين للبلدان النامية من النساء، ونُظمت جلسات إحاطة بشأن المساواة بين الجنسين لهاتين الدورتين. |
| Las actividades a este respecto han proseguido en 2007, con la organización de dos sesiones de formación para entidades de las Naciones Unidas y la OIM en Nueva York y Ginebra. | UN | وتواصلت هذه الأنشطة في عام 2007 بتنظيم دورتين تدريبيتين لكيانات الأمم المتحدة وللمنظمة الدولية للهجرة في نيويورك وجنيف. |
| :: dos cursos de capacitación de altos funcionarios de los países de la región | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين لكبار المسؤولين من بلدان المنطقة |
| :: dos cursos de capacitación de altos funcionarios de los países de la región | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين لكبار المسؤولين من بلدان المنطقة |
| :: dos cursos de capacitación de altos funcionarios de los países de la región | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين لكبار المسؤولين من بلدان المنطقة |
| :: Organización de dos cursos de capacitación sobre normas de policía, derechos humanos y ética | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين عن معايير الخفارة وحقوق الإنسان، ومعايير الأخلاقيات |
| 111. Se han planificado dos cursos de capacitación sobre gestión de alimentos y nutrición para el Africa meridional y Asia. | UN | ١١١- ومن المخطط عقد دورتين تدريبيتين في مجال إدارة اﻷغذية والتغذية لفائدة الجنوب اﻷفريقي وآسيا. |
| Sólo la tercera parte de los 37 funcionarios desplegados en 2003, y 4 de los 52 desplegados en 2004, habían sido capacitados en una de las dos sesiones de capacitación llevadas a cabo en 2002. | UN | ولم يُدرب من السبعة والثلاثين موظفا الذين تم نشرهم في عام 2003 إلا ثُلثهم، ومن الاثنين والخمسين الذين تم نشرهم في عام 2004 إلا 4 موظفين، وذلك في واحدة من دورتين تدريبيتين عقدتا في عام 2002. |
| Sólo la tercera parte de los 37 funcionarios desplegados en 2003, y 4 de los 52 desplegados en 2004, habían sido capacitados en una de las dos sesiones de capacitación llevadas a cabo en 2002. | UN | ولم يُدرب من السبعة والثلاثين موظفا الذين تم نشرهم في عام 2003 إلا ثُلثهم، ومن الاثنين والخمسين الذين تم نشرهم في عام 2004 إلا 4 موظفين، وذلك في واحدة من دورتين تدريبيتين عقدتا في عام 2002. |
| Su objetivo es capacitar en procesos de adquisiciones a unos 400 funcionarios de toda la Secretaría, con la idea de que cada funcionario asista a un mínimo de dos sesiones de capacitación por año. | UN | والهدف هو تدريب نحو 400 موظف بجميع أجزاء الأمانة العامة يساهمون في عمليات الشراء، على أن يحضر كل موظف دورتين تدريبيتين على الأقل كل سنة. |
| Otras novedades positivas son la propuesta del Secretario General de impartir como mínimo dos sesiones de capacitación anuales al personal de adquisiciones y la introducción de un programa de reasignación lateral. | UN | كما أن اقتراح الأمين العام المتعلق بتنظيم دورتين تدريبيتين على الأقل لموظفي الشراء كل عام والأخذ ببرنامج لإعادة الانتداب الأفقي هما أيضا تطوران إيجابيان. |
| Meta para 2007: celebración de dos cursos de formación para el personal del Servicio Legislativo Nacional y los encargados de la reforma legislativa, y dos cursos de capacitación para la policía judicial sobre normas jurídicas internacionales | UN | هدف عام 2007: إتمام دورتين تدريبيتين مخصصتين لموظفين من دائرة التشريع الوطني والإصلاح التشريعي، وإتمام دورتين تدريبيتين مخصصتين للشرطة |
| :: Capacitación de 30 funcionarios de operaciones de mantenimiento de la paz mediante dos cursos de formación en la Base Logística relativos al Sistemas de Información Geográfica, lo que incluye la teleobservación, el sistema mundial de determinación de posición y el levantamiento de mapas | UN | :: تدريب 30 من حفظة السلام، في إطار دورتين تدريبيتين بقاعدة اللوجستيات، على نظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك الاستشعار من بُعد والنظم العالمية لتحديد المواقع ووضع الخرائط |
| :: Organización de dos cursos de formación en el Sudán Meridional, cada uno de ellos dirigido a unos 500 excombatientes, relativos al trato de los reclusos de conformidad con las normas internacionales y de derechos humanos | UN | :: تنظيم دورتين تدريبيتين في جنوب السودان، كل منهما لما يناهز 500 مقاتل سابق، في مجال معاملة السجناء وفقاً للمعايير الدولية ومعايير حقوق الإنسان |
| En junio de 2008, el UNIFEM realizó dos reuniones de capacitación sobre la incorporación de las cuestiones de género. | UN | 68 - وفي حزيران/يونيه 2008، نظم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دورتين تدريبيتين بشأن تعميم المنظور الجنساني. |
| :: dos sesiones de formación del personal de los Ministerios del Interior y Justicia sobre técnicas modernas de investigación penal | UN | :: عقد دورتين تدريبيتين لموظفي وزارة الداخلية ووزارة العدل بشأن أساليب التحقيق الجنائي الحديثة |
| a) Capacitación en grupo: dos cursos para dar formación a instructores de funcionarios de gobiernos locales en Africa y Asia o América Latina; cursos prácticos sobre coordinación intersectorial para el desarrollo de asentamientos humanos. | UN | )أ( التدريب الجماعي: عقد دورتين تدريبيتين للقائمين على تدريب مسؤولي الحكم المحلي في افريقيا وآسيا أو في أمريكا اللاتينية؛ وحلقة عمل بشأن التنسيق فيما بين القطاعات لتنمية المستوطنات البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 