"دورتي المجلس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los períodos de sesiones de la Junta
• períodos de sesiones del Consejo

Aprobados en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva
التمويل المعتمد في دورتي المجلس التنفيذي

Programas que entraron en vigor en 1992-1993, entre los períodos de sesiones de la Junta, correspondientes
البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ بين دورتي المجلس وتقابلها تبرعات محددة

Desde que se propuso por primera vez en el Consejo Económico y Social en 1991, las deliberaciones en torno a la celebración de dicha conferencia nunca han llevado a un consenso, de hecho la conferencia ya no ha sido incluida en los programas de los dos últimos períodos de sesiones del Consejo.
فلم ينبثق قط أي توافق في اﻵراء من المناقشات التي دارت بشأن عقد مثل هذا المؤتمر منذ أن اقتُرح ﻷول مرة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام ١٩٩١ - بل إن المؤتمر لم يدرج حتى كبند في جدول أعمال كل دورة من دورتي المجلس السابقتين.

Programas que entraron en vigor en 1994-1995, entre los períodos de sesiones de la Junta, correspondientes
البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ بين دورتي المجلس وتقابلها تبرعات محددة

Programas que entraron en vigor en 1996 y 1997 entre los períodos de sesiones de la Junta correspondientes
البرامج الجديدة التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بين دورتي المجلس وتقابلها تبرعات

Turquía Ucrania * Deberán presentarse a los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de junio y septiembre de 2005.
* ينتظر تقديم هذه الوثائق في دورتي المجلس التنفيذي في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2005.

3. Programas que entraron en vigor en 1992 y 1993, entre los períodos de sesiones de la Junta, correspondientes a contribuciones especiales recibidas o prometidas en el bienio 1992-1993, y ajustes y transferencias.
٣ - البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٢، والتسويات والتحويلات.

Aprobados en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutivaa
التمويل المعتمد في دورتي المجلس التنفيذي)أ(

3. Programas que entraron en vigor en 1994 y 1995, entre los períodos de sesiones de la Junta, correspondientes a contribuciones especiales recibidas o prometidas en el bienio 1994-1995, y ajustes y transferencias.
٣ - البرامج التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٤ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٤، والتسويات والتحويلات.

3. Nuevos programas que entraron en vigor en 1996 y 1997 entre los períodos de sesiones de la Junta correspondientes a contribuciones especiales recibidas o prometidas en el bienio 1996-1997 y ajustes y transferencias
٣ - البرامج الجديدة التي دخلت حيز النفاذ خلال الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بين دورتي المجلس وتقابل تبرعات محددة محصلة أو متعهد بتقديمها خلال الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧، والتسويات والتحويلات.

Aprobados en los períodos de sesiones de la Junta Ejecutivaa
التمويل المعتمد في دورتي المجلس التنفيذي(أ)

Aprobados entre los períodos de sesiones de la Junta Ejecutivab
التمويل بين دورتي المجلس التنفيذي)ب(

Aprobados entre los períodos de sesiones de la Junta Ejecutivab
التمويل بين دورتي المجلس التنفيذي(ب)

Por recomendación de la Junta Consultiva del Fondo, en 2004 la Junta Directiva de la Fundación pro Naciones Unidas aprobó fondos por valor de 76,8 millones de dólares, de los que 11,4 millones se aprobaron en el 15° ciclo de financiación y 44,3 millones en el 16° ciclo; además, entre los períodos de sesiones de la Junta se aprobó un monto adicional de 21,1 millones de dólares.
53 - وبتوصية من المجلس الاستشاري للصندوق، وافق مجلس إدارة مؤسسة الأمم المتحدة على تقديم تمويل في حدود 76.8 مليون دولار خلال عام 2004، تمت الموافقة على 11.4 مليون دولار منها في دورة التمويل الخامسة عشر، و 44.3 مليون دولار في دورة التمويل السادسة عشر؛ وتمت الموافقة على 21.1 مليون دولار أخرى خلال الفترة الممتدة ما بين دورتي المجلس.

10. El Comité interinstitucional organizó actividades durante el cuarto y el sexto períodos de sesiones del Consejo (el 21 y 22 de marzo de 2007 y el 24 y 25 de septiembre de 2007), destinadas a difundir información sobre el plan de acción y poner en común ejemplos de iniciativas similares emprendidas por autoridades nacionales con el apoyo de las Naciones Unidas.
10- ونظمت لجنة التنسيق أحداثاً خلال انعقاد دورتي المجلس الرابعة والسادسة (في 21 و22 آذار/مارس 2007 وفي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2007) لنشر معلومات عن خطة العمل وتبادل أمثلة عن المبادرات ذات الصلة التي اتخذتها الهيئات الوطنية بدعم من الأمم المتحدة.