| - ahora es mi turno de hacértelo a ti. - No me hagas ningún favor. | Open Subtitles | . هذا دورى لأقدم لك هذا . أنت لن تقدم لى أى خدمات |
| Ud. disparó su bala. Ahora es mi turno. | Open Subtitles | لقد أطلقت رصاصتك يا سترومبرج الآن جاء دورى |
| ¡No hay tiempo! ¡Es la única manera de salvar a Dory! | Open Subtitles | ليس هناك وقت انه الطريق الوحيد لا نقاذ , دورى |
| Dory de 10 años, Judith de 6 años y Naomi la bebé de 2 años. | Open Subtitles | دورى" بعمر 10 سنوات" جوديث" بعمر 6 سنوات" و"نعومي" الطفلة الرضيعة بعمر سنتين |
| Sorprendio a todos en su primer liga profesional al bate. | Open Subtitles | كان قد حصل على أول دورى له رمى الكرة فى البيسبول |
| Pero ya no tienes que hacerlo, porque estoy bien... y ahora me toca a mí cuidarte a ti. | Open Subtitles | ليس عليك هذا بعد الان انه دورى لاعنى بك الان |
| Y desprecio mi papel al ayudarte a salir impune. | Open Subtitles | وأحتقر دورى فى مساعدتكِ على الهروب من العقاب |
| Estaba en otra dimensión. Practicando mis líneas. Soy tan torpe. | Open Subtitles | . أنا كنت فقط في المنطقة أتدرب على دورى . أنا أخرق جدا |
| Tuvo su oportunidad de cooperar, pero me insultó. Ahora es mi turno. | Open Subtitles | كان لديك فرصة للتعاون، لكنك ظننت أن إهانتى أمراً أطرف بكثير، الآن جاء دورى أيها الوغد |
| No puedo, querida. Es mi turno para poner las bolas en la rueda. | Open Subtitles | لاأستطيعيا عزيزتى، إنه دورى فى السحب ولا أستطيع |
| Vamos, Alejandro, es mi turno. Déjame ver! | Open Subtitles | هيا أليجاندرو, إنه دورى, دعنى أشاهد |
| Aquí no hablamos a destiempo, y mientras yo escupo, siempre es mi turno. | Open Subtitles | لا أحد يتكلم هنا بدون دوره وطالما أتكلم فإنه دورى |
| Porque significa que es mi turno de hacerte algunas preguntas. | Open Subtitles | من الجيد سماع هذا لأنه يعنى انه حان دورى لأسئلك بضعة اسئلة |
| Es mi turno de decir la advertencia siniestra. | Open Subtitles | انه دورى ان اقول التحذير المشؤم ايها الابله |
| Esto se acabó, Dory. Llegamos demasiado tarde. | Open Subtitles | لقد انتهى , دورى لقد جئنا متأخرين |
| - Hola. Soy Dory. | Open Subtitles | اهلا , انا دورى |
| Hola. Yo soy Dory. | Open Subtitles | مرحبا , انا , دورى |
| Yo no queria ser el capitan. Es la estupida liga de Pizza | Open Subtitles | لا أريد أن أكون الكابتن انه دورى البيتزا الغبى |
| Cualquiera que haya sido el jugador más valioso de la liga Nacional debe tener mucha experiencia que ofrecer. | Open Subtitles | أى شخص كان يلعب فى دورى كرة القدم الوطنى يجب أن يكون يتمتع بالخبرة |
| ¿Cómo puedes ser una liga profesional sin tener un equipo en el segundo mercado del país? | Open Subtitles | كيف تسمى نفسك دورى احترافى .. وليس عندك فريق فى ثانى اكبر سوق فى البلد |
| Creo que ahora me toca a mí. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان دورى لأكون غريبة |
| ¿Cuál era mi papel en todo esto? | Open Subtitles | ماذا كان دورى في كل هذا؟ |
| ¿Me ayudarás a decir mis líneas? | Open Subtitles | هل يمكن ان تراجع معى دورى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 