| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس اﻷمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez, la última prórroga se aprobó en la resolución 969 (1994) de 21 de diciembre de 1994. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس اﻷمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد ولايتها بموجب القرار ٩٦٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1283 (1999), por un período que terminaría el 15 de junio de 2000. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بموجب القرار 1283 (1999) لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران/يونيه 2000. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1416 (2002), de 13 de junio de 2002, por un período que terminaría el 15 de diciembre de 2002. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بالقرار 1416 (2002) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2002 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1486 (2003), de 11 de junio de 2003, por un período que terminaría el 15 de diciembre de 2003. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بالقرار 1486 (2003) المؤرخ 11 حزيران/يونيه 2003 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1548 (2004), de 11 de junio de 2004, por un período que terminaría el 15 de diciembre de 2004. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بالقرار 1548 (2004) المؤرخ 11 حزيران/يونيه 20043 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La prórroga más reciente se aprobó en la resolución 1604 (2005), de 15 de junio de 2005, por un período que terminaría el 15 de diciembre de 2005. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها التمديد بالقرار 1604 (2005) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2005 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La prórroga más reciente se aprobó en la resolución 1687 (2006), de 15 de junio de 2006, por un período que terminaría el 15 de diciembre de 2006. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها التمديد بالقرار 1687 (2006) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2006 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1758 (2007), de 15 de junio de 2007, por un nuevo período que terminará el 15 de diciembre de 2007. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها التمديد بالقرار 1758 (2007) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2007 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez; la última prórroga se aprobó en la resolución 2089 (2013), por un nuevo período que terminará el 31 de julio de 2013. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 2089 (2013) لفترة أخرى تنتهي في 31 تموز/يوليه 2013. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez; la última prórroga se aprobó en la resolución 2168 (2014), por un nuevo período que terminará el 31 de enero de 2015. | UN | ومنذ ذلك الحين والمجلس يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، كان آخرها التمديد بموجب القرار 2168 (2014) لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2015. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1062 (1996), de 28 de junio de 1996, por un nuevo período que terminará el 31 de diciembre de 1996. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس اﻷمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بموجب القرار ١٠٦٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1117 (1997), de 27 de junio de 1997, por un nuevo período que terminará el 31 de diciembre de 1997. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس اﻷمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بموجب القرار ٧١١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٧٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1178 (1998), de 29 de junio de 1998, por un nuevo período que terminaría el 31 de diciembre de 1998. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس اﻷمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها تمديد بموجب القرار ١١٧٨ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ لفترة أخرى تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1818 (2008), de 13 de junio de 2008, por un nuevo período que terminará el 15 de diciembre de 2008. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر لكل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 1818 (2008) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2008 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez; la última prórroga se aprobó en la resolución 1873 (2009), de 29 de mayo de 2009, por un nuevo período que terminará el 15 de diciembre de 2009. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 1873 (2009) المؤرخ 29 أيار/مايو 2009 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez; la última prórroga se aprobó en la resolución 1930 (2010), de 15 de junio de 2010, por un nuevo período que terminará el 15 de diciembre de 2010. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 1930 (2010) المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2010 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 1986 (2011), de 13 de junio de 2011, por un nuevo período que terminará el 15 de diciembre de 2011. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 1986 (2011) المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2011 لفترة أخرى تنتهي في 15 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Desde entonces, el Consejo ha prorrogado periódicamente el mandato de la UNFICYP, generalmente por períodos de seis meses cada vez. La última prórroga se aprobó en la resolución 2058 (2012), de 19 de julio de 2012, por un nuevo período que terminará el 31 de enero de 2013. | UN | ومنذ ذلك الحين ومجلس الأمن يمدد دوريا ولاية القوة لفترات تبلغ عادة ستة أشهر كل مرة، وكان آخرها التمديد بموجب القرار 2058 (2012) المؤرخ 19 تموز/يوليه 2012 لفترة أخرى تنتهي في 31 كانون الثاني/يناير 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 