| 292.000 días de patrullaje para vigilar la separación y el acuartelamiento de las fuerzas militares de las partes en el Acuerdo General de Paz (10 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات لرصد فصل القوات وتجميع القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل بمعدل 000 292 يوم (10 أفراد لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 31 días; 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 7 batallones durante 31 días; 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 9 batallones durante 303 días | UN | الاضطلاع بدوريات مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 7 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 9 كتائب لمدة 303 أيام |
| :: 525.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla por 2 patrullas por compañía por 36 compañías por 365 días) | UN | 600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما) |
| :: 29.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla x 2 patrullas por compañía x 4 compañías x 185 días) | UN | :: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما) |
| En los casos en que el confinamiento en una institución psiquiátrica sea la única opción, el Comité exhorta al Estado Parte a que asegure el pleno respeto de los derechos humanos de los internos, mediante un proceso de supervisión periódica de cada caso y un control judicial eficaz del confinamiento psiquiátrico. | UN | وفي الحالات التي يكون فيها الحجز في مؤسسة الطب النفسي هو الخيار الوحيد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف ضمان احترام حقوق الإنسان للمرضى احتراماً كاملاً، وذلك من خلال إجراء مراجعة دورية لكل حالة على حدة، والرقابة القضائية الفعالة على الحجز لأغراض العلاج النفسي. |
| Días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días) | UN | يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما) |
| Observaciones 2.044.000 días-persona de patrullaje a pie (35 soldados por patrulla, 40 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días) | UN | 000 044 2 يوم فرد لدوريات المشاة الراجلة (35 فردا لكل دورية، x 40 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يوما) |
| 584.000 días-persona de patrullaje móvil (20 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días) | UN | 000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| 2.803.200 días de patrullaje para observar y vigilar la aplicación del acuerdo de cesación del fuego (40 soldados por patrulla, 48 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات بمعدل 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا عسكريا لكل دورية، 48 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 2.044.000 días de patrullaje (35 soldados por patrulla, 40 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة بمعدل 000 044 2 يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية، 40 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 584.000 días de patrullaje móvil (20 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días) | UN | :: قيام الأفراد العسكريين بدوريات متنقلة بمعدل 000 584 يوم (20 فردا عسكريا لكل دورية، 20 دورية لكل قطاع، 4 قطاعات، 365 يوما) |
| :: 547.500 días-persona de patrullaje a pie para controlar que se respeten los acuerdos de cesación del fuego e investigar sus violaciones (20 efectivos por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días) | UN | :: 500 547 فرد - يوم من الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فردا لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوما) |
| En la orden efectiva de operaciones se asigna las tareas de patrulla por unidad y no por posición: 45 patrullas por batallón por día, más 8 patrullas diarias a cargo de la reserva móvil de la Fuerza, o 98 patrullas por día, o 178.850 días-hombre de patrulla. | UN | ويحدد أمر العمليات الفعلية مهام الدوريات على أساس الوحدة وليس على أساس الموقع: 45 دورية لكل كتيبة لكل يوم، تضاف إليها 8 دوريات يومية يقوم بها احتياطي القوة المتنقل، أو 98 دورية في اليوم، أو دوريات بما يعادل 850 178 يوم - رجل. |
| Observaciones 2.803.200 días de patrullaje para observar y vigilar la aplicación del acuerdo de cesación del fuego (40 soldados por patrulla, 48 patrullas por sector, 4 sectores, durante 365 días) | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 200 803 2 يوم لمراقبة ورصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (40 فردا من أفراد القوة للدورية الواحدة، و 48 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 356 يوما). |
| 292.000 días de patrullaje para vigilar la separación y el acuartelamiento de las fuerzas militares de las partes en el Acuerdo General de Paz (10 soldados por patrulla, 20 patrullas por sector, cuatro sectores, durante 365 días) | UN | قيام القوات بدوريات مجموعها 000 292 يوم لرصد فض اشتباك القوات العسكرية للأطراف في اتفاق السلام الشامل وإيوائها (10 أفراد من القوة في كل دورية، و 20 دورية لكل قطاع، و 4 قطاعات على مدى 365 يوما) |
| 547.500 días-persona de patrullaje a pie para controlar que se respetan los acuerdos de cesación del fuego e investigar sus violaciones (20 efectivos por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 365 días) | UN | 500 547 من أيام عمل أفراد الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في انتهاكاتها (20 فرداً لكل دورية x 15 دورية لكل كتيبة x 5 كتائب x 365 يوماً) |
| :: 491.700 días de patrullaje de soldados a pie para supervisar la puesta en práctica de los acuerdos de cesación del fuego e investigar las violaciones que pudieran producirse (20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 2 batallones durante 62 días y 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 303 días) | UN | :: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| 491.700 días de patrullaje de soldados a pie para supervisar la puesta en práctica de los acuerdos de cesación del fuego e investigar las violaciones que pudieran producirse (20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 2 batallones durante 62 días y 20 soldados por patrulla, 15 patrullas por batallón, 5 batallones durante 303 días) | UN | 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام) |
| :: 1.737.400 días-persona de patrullaje móvil y a pie para detectar movimientos ilegales de armas, personas y recursos naturales a lo largo de la frontera de Liberia, así como la tenencia ilegal de armas (35 soldados por patrulla, 34 patrullas por sector, 4 sectores, 365 días) | UN | قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة ومتنقلة (قوات) لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل 400 737 1شخص/يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية × 34 دورية لكل قطاع × 4 قطاعات |
| Días de patrullaje terrestre (31 soldados por patrulla, 4 patrullas por compañía de infantería, 14 compañías durante 365 días; 15 soldados por patrulla, 3 patrullas por compañía de infantería, 2 compañías durante 365 días; 15 soldados por patrulla, 1 patrulla por compañía de infantería, 3 compañías durante 31 días) | UN | يوم عمل للدوريات المتنقلة (31 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 14 سرية X 365 يوما؛ و 15 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 2 سرية X 365 يوما؛ و 15 جنديا لكل دورية X 1 دورية لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 31 يوما ) |
| En los casos en que el confinamiento en una institución psiquiátrica sea la única opción, el Comité exhorta al Estado Parte a que asegure el pleno respeto de los derechos humanos de los internos, mediante un proceso de supervisión periódica de cada caso y un control judicial eficaz del confinamiento psiquiátrico. | UN | وفي الحالات التي يكون فيها الحجز في مؤسسة الطب النفسي هو الخيار الوحيد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف ضمان احترام حقوق الإنسان للمرضى احتراماً كاملاً، وذلك من خلال إجراء مراجعة دورية لكل حالة على حدة، والرقابة القضائية الفعالة على الحجز لأغراض العلاج النفسي. |
| 394.200 días-soldado de patrullas móviles y a pie, ya que no se logró el despliegue previsto y solo se pudo establecer 30 bases de operaciones (36 soldados por patrulla y 1 patrulla por cada una de las 30 bases de operaciones durante 365 días). | UN | 200 394 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات متنقلة وراجلة إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (36 جنديا في كل دورية لكل من مواقع الأفرقة الـ 38 لمدة 365 يوما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 