ويكيبيديا

    "دورية ليلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • patrullas nocturnas
        
    • patrulla nocturna
        
    También llevó a cabo más de 2.500 patrullas nocturnas. UN واضطلعت البعثة أيضاً بأكثر من 500 2 دورية ليلية.
    Las unidades de policía constituidas llevaron a cabo 3.158 patrullas nocturnas conjuntas con la Policía Nacional de Liberia en Monrovia y los condados UN أجرت وحدة الشرطة المشكلة 158 3 دورية ليلية مشتركة مع الشرطة الوطنية الليبرية في منروفيا والمقاطعات
    9.398 patrullas diurnas y 3.666 patrullas nocturnas UN 398 9 دورية نهارية و 666 3 دورية ليلية.
    Esto es una patrulla nocturna con los guardacostas, así que es una buena precampaña de la campaña. Open Subtitles أنها دورية ليلية مع خفر السواحل لذا فهي جزء من حملة ما قبل الحملة
    La víspera, una patrulla nocturna de la UNAMID integrada por cinco vehículos y dos vehículos blindados de transporte de tropas fue alcanzada por tres ráfagas de fuego hostil cuando se encontraba a unos cuatro kilómetros de la base de la compañía de la UNAMID en Masteri. UN وفي اليوم السابق تعرضت دورية ليلية كانت مؤلفة من خمس مركبات وناقلتي جنود مصفحتين، لثلاث دفعات من إطلاق النيران المعادية على مسافة أربعة كيلومترات تقريبا من موقع سرية العملية في ماستيري.
    1.780 patrullas nocturnas realizadas (9.235 patrullas en total en las zonas de separación y de limitación) UN الدوريات الليلية سٌيرت 780 1 دورية ليلية (ما مجموعه 235 9 دورية في منطقتي الفصل والتقييد)
    :: 6.883 patrullas diurnas (3.989 a pie, 2.384 motorizadas, 510 fijas) y 1.689 patrullas nocturnas UN :: سُيرت 883 6 دورية نهارية (989 3 دورية راجلة، و 384 2 دورية مركبــات و 510 دوريات ثابتة) و 689 1 دورية ليلية.
    5.840 días-persona de patrullas nocturnas (4 soldados x 4 patrullas x 365 días) UN تسيير 840 5 دورية ليلية/شخصا/يوما (4 جنود X 4 دوريات X 365 يوما)
    Durante el período que abarca el presente informe, el componente militar de la UNAMID llevó a cabo 790 patrullas de fomento de la confianza, 1.040 patrullas de escolta, 243 patrullas nocturnas y 14 patrullas de investigación, en un total de 1.587 aldeas. UN 24 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير نفذ العنصر العسكري للعملية 790 دورية لبناء الثقة، و 040 1 دورية للحراسة، و 243 دورية ليلية و 14 دورية للتحقيق غطت 587 1 قرية.
    El 2 de octubre, la Policía del Gobierno dio el alto a una patrulla nocturna de la UNAMID en Zalingei y advirtió que la UNAMID debía abstenerse de organizar patrullas nocturnas. UN وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، أوقفت شرطة حكومة السودان في زالنجي دورية ليلية تابعة للعملية المختلطة وحذرتها من تسيير أية دوريات ليلية.
    El 20 de mayo, las Fuerzas de Defensa de Israel informaron a la FNUOS de que una de sus patrullas nocturnas que se desplazaba a lo largo de la valla técnica había sido alcanzada por disparos procedentes de una posición de las Fuerzas Armadas de la República Árabe Siria. UN وفي 20 أيار/مايو، أبلغ جيش الدفاع الإسرائيلي القوة بأن دورية ليلية تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي قد تعرضت لإطلاق النار بمحاذاة السياج التقني من موقع تابع للقوات المسلحة للجمهورية العربية السورية.
    :: 10.950 patrullas móviles diurnas y nocturnas (3.800 a pie, 4.430 en vehículos, 610 de guardia y 2.110 patrullas nocturnas) en la zona de separación UN :: تسيير 950 10 دورية نهارية وليلية متحركة (800 3 دورية راجلة، 430 4 دورية بالمركبات، و 610 دوريات في مواقع ثابتة، و 110 2 دورية ليلية) في منطقة الفصل
    Del 1 julio al 30 de septiembre, la UNAMID llevó a cabo un total de 6.505 patrullas militares, a saber 2.718 patrullas de rutina, 859 patrullas nocturnas, 614 patrullas de corta distancia, 532 escoltas humanitarias, 192 patrullas de larga distancia y 1.590 patrullas logísticas y administrativas. UN 59 - وفي الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر، أفادت العملية المختلطة بتسيير 505 6 دوريات عسكرية تضم 718 2 دورية روتينية و 859 دورية ليلية و 614 دورية قريبة المدى و 532 دورية مرافقة إنسانية و 192 دورية بعيدة المدى و 590 1 دورية لوجستية وإدارية.
    Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 13.715 patrullas, incluidas 7.412 patrullas de rutina, 2.074 patrullas administrativas, 2.285 patrullas nocturnas, 1.058 escoltas humanitarias, 572 patrullas de corto alcance y 314 patrullas de largo alcance. UN 54 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 715 13 دورية عسكرية، بما فيها 412 7 دورية روتينية و 074 2 دورية إدارية و 285 2 دورية ليلية و 058 1 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 572 دورية قصيرة المدى و 314 دورية بعيدة المدى.
    Durante el período que abarca el informe, el personal militar de la UNAMID realizó 9.806 patrullas, a saber, 5.478 patrullas de rutina, 2.070 patrullas nocturnas, 733 patrullas administrativas, 638 escoltas humanitarias, 624 patrullas de corta distancia y 263 patrullas de larga distancia. UN 61 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 806 9 دوريات، منها 478 5 دورية روتينية و 070 2 دورية ليلية و 733 دورية إدارية و 638 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 624 دورية قصيرة المدى و 263 دورية طويلة المدى.
    :: 5.840 días/persona de patrulla nocturna (4 soldados x 4 patrullas x 365 días) UN :: 840 5 دورية ليلية/شخصا/يوما ( 4 جنود X 4 دوريات X 365 يوما)
    El 11 de agosto la policía del Gobierno disparó contra una patrulla nocturna de la UNAMID en Mournei (Darfur Occidental). UN وفي 11 آب/أغسطس، أطلقت الشرطة التابعة للحكومة النار صوب دورية ليلية للعملية المختلطة كانت متجهة إلى مورني (غرب دارفور).
    El 20 de agosto, un soldado de las Fuerzas Armadas Sudanesas dio el alto a una patrulla nocturna de la UNAMID que se dirigía a campamentos de desplazados internos situados cerca de El Fasher, e hizo disparos de advertencia al aire. UN وفي 20 آب/أغسطس، أوقف جندي تابع للقوات المسلحة السودانية دورية ليلية تابعة للعملية المختلطة كانت متجهة إلى مخيمات المشردين داخليا القريبة من الفاشر وأطلق أعيرة نارية تحذيرية في الهواء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد