"دوريّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• patrulla
• patrullando
• patrullar
• patrullero
• patrullaje
• cíclicas
• periódicos

Tomo un auto patrulla y un arma de un patrullero de carretera.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

Estás seguro de que no hay una patrulla fronteriza aquí?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

La patrulla del enemigo está solamente a seis calles de distancia de nosotros.
فريق دوريّة العدوّ على بعد ستّة شوارع منّا

No sobre nosotros en particular. Estaban patrullando a lo largo de toda la costa.
، ليس نحن تحديداً لقد كانوا يقومون بعمل دوريّة في أنحاء الساحل

Al anochecer abriremos fuego. Haremos que dos de ellos salgan a patrullar.
لدى المغيب، سنطلق رصاصة في الهواء لنستفز خروج اثنين منهم في دوريّة تمشيط.

Será una misión de patrullaje de combate.
تنبيه للطاقم،ستكون هذه مهمة قتالية دوريّة.

Así que sabías que la patrulla iba a recoger a ese Agente del FBI, ¿huh?
إذن، علمت بأنّ دوريّة شرطة سوف تجد ذلك العميل الفدراليّ؟

Una mujer que llamó, está sentada en una patrulla.
المرأة التي بلّغت عن الأمر تجلس بسيّارة دوريّة بالخارج.

Vale. Estaré por ahí con la patrulla portuaria intentando averiguar cómo sacar a tu unidad fuera del meollo.
حسناً، سأكون هناك مع دوريّة الميناء سأحاول أن أكتشف طريقة لإخراج سيّارتكِ من المياة.

Hay ruidos en el bosque, tal vez una patrulla. Nos quedamos demasiado.
هناك أصوات في الغابة، قد تكون دوريّة بقينا هنا وقتاً طويلاً

Estaba en una patrulla nocturna en la colina.
كنتُ في دوريّة ليليّة فوق إحدى التلال

Teníamos una patrulla en el perímetro.
أطبقت علينا دوريّة , بالخارج عند النطاق

Hay coches patrulla de camino.
لدينا سيّارة دوريّة في الطريق.

He mandado coches patrulla.
لديّ سيّارة دوريّة بطريقها إليكم.

Muy bien, mira, voy a apostar una patrulla fuera de tu casa.
سأعيّن دوريّة حراسة خارج مسكنك.

No. La compañía de seguridad dice que estaba patrullando.
كلاّ، شركة الأمن تقول أنّه كان في دوريّة.

Encontramos un complejo de túneles cuando estábamos patrullando.
وجدنا نفقًا مركّبًا عندما كنّا في دوريّة

Oyó al patrullero preguntar por grabaciones de cámaras de seguridad y voluntariamente compartió esto.
بعد أن سمعتْ شُرطي دوريّة يسأل عن بعض لقطات الفيديو، فتطوّعتْ لتُشاركنا بهذه

Debo hacer un patrullaje.
لدي دوريّة بالسيارة.

Miren el asunto es que estas cosas son cíclicas.
استمع، المغزى هو أنّ تلك الأمور دوريّة

32. La secretaría organizará cursos de capacitación periódicos para los expertos que participen en el proceso de examen, a fin de familiarizarlos con las Directrices y aumentar su capacidad para participar en dicho proceso.
32- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.