"دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Naciones Unidas en la gobernanza

las Naciones Unidas en la gobernanza mundial
دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial
دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية

El 8 de diciembre me sentí alentado de manera especial por la aprobación de la resolución 65/94, titulada " las Naciones Unidas en la gobernanza mundial " , sobre todo porque la patrocinaron más de 100 países.
وشعرت بارتياح خاص في 8 كانون الأول/ديسمبر لاتخاذ القرار 65/94، المعنون " دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية " - ومن باب أولى لأن أكثر من 100 دولة عضو قدّمته.

65/94. las Naciones Unidas en la gobernanza mundial
65/94 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

66/256. las Naciones Unidas en la gobernanza mundial
66/256 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية

Acogiendo con beneplácito el debate temático oficioso que celebró en su sexagésimo quinto período de sesiones, el 28 de junio de 2011, sobre las Naciones Unidas en la gobernanza mundial, organizado por el Presidente de la Asamblea,
وإذ ترحب بالمناقشة المواضيعية غير الرسمية التي أجرتها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في 28 حزيران/يونيه 2011 بشأن دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية والتي نظمها رئيس الجمعية العامة،

Subrayamos la necesidad de realzar aún más el papel de las Naciones Unidas en la gobernanza económica y financiera internacional, y su crucial importancia para el programa mundial de desarrollo.
ونشدد على ضرورة مواصلة الجهود من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية على الصعيد الدولي، وعلى المكانة المركزية التي تحتلها هذه الإدارة في برنامج العمل الإنمائي العالمي.

67/289. las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial
67/289 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون الاقتصادية العالمية

A/65/L.30 Tema 120 del programa – Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas – Cuba: enmienda al proyecto de resolución A/65/L.28 – las Naciones Unidas en la gobernanza mundial [A C E F I R] – 1 página
A/65/L.30 البند 120 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - كوبا: تعديل لمشروع القرار A/65/L.28 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية [بجميع اللغات الرسمية] - 1 صفحة

A/65/L.37 Tema 120 del programa – Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas – Argelia: enmienda al proyecto de resolución A/65/L.28 – las Naciones Unidas en la gobernanza mundial [A C E F I R] – 1 página
A/65/L.37 البند 120 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - الجزائر: تعديل على مشروع القرار A/65/L.28 - دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية [بجميع اللغات الرسمية] - 1 صفحة

El 28 de junio de 2011, el Presidente de la Asamblea General convocó un debate temático oficioso sobre las Naciones Unidas en la gobernanza mundial.
وفي 28 حزيران/يونيه 2011، دعا رئيس الجمعية العامة إلى عقد مناقشة مواضيعية غير رسمية بعنوان دور الأمم المتحدة في إدارة الشؤون العالمية.