ويكيبيديا

    "دوسكو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Dusko
        
    • Duško
        
    Sr. Dusko Lalicevic Ministro de Justicia UN السيد دوسكو لاليسيفيتش وزير العدل
    Estas cuestiones obtuvieron una respuesta definitiva en la decisión de la Sala de Apelaciones del TPIY en la causa de Dusko Tadic. UN وقد ردت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة بشكل نهائي على هذه الأسئلة في قرارها الصادر في قضية دوسكو تاديتش.
    Además, unos 20 policías del denominado Ministerio del Interior de la República de la Krajina Serbia fueron enviados al Instituto de Seguridad del Ministerio del Interior serbio y fueron recibidos por Dusko Lakcevic, Jefe Adjunto del Instituto. UN وأوفد أيضا نحو ٢٠ شرطيا مما يسمى بوزارة داخلية جمهورية كرايينا الصربية الى معهد اﻷمن التابع لوزارة الداخلية الصربية، واستقبلهم دوسكو لاكسيفيتش نائب رئيس المعهد.
    Duško Tadic: g., v., c. Causa concluida. UN دوسكو تاديتش: ج.، ق.، إ.، انتهت القضية.
    El primer fallo del Tribunal Internacional, en el proceso contra Duško Tadić, que había comenzado el 7 de mayo de 1996, fue emitido el 7 de mayo de 1997. UN وصدر أول حكم للمحكمة الدولية، في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧، في القضية المرفوعة ضد دوسكو تاديتش، التي كانت المحكمة قد بدأت النظر فيها في ٧ أيار/مايو ١٩٩٦.
    El primer proceso, incoado contra Dusko Tadić, comenzó el 7 de mayo de 1996 y prosigue en la fecha de preparación del presente informe. UN وكانت المحاكمة اﻷولى ضد دوسكو تاديتش، وبدأت في ٧ أيار/مايو ١٩٩٦، ولا تزال مستمرة حتى تاريخ كتابة هذه الوثيقة.
    El primer proceso, entablado contra Dusko Tadić, se inició el 7 de mayo de 1996 y para fines de 1996 se había terminado con las prácticas de pruebas. UN وقد بدأت المحاكمة اﻷولى، وهي محاكمة دوسكو تاديتش، في ٧ أيار/مايو ١٩٩٦، وانتهى الاستماع الى اﻷدلة مع نهاية عام ١٩٩٦.
    El 14 de julio de 1997, el Tribunal Internacional emitió su fallo en el proceso contra Dusko Tadić. UN وفي ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٧، أصــدرت المحكمة الدوليــة حكمهــا في القضية المرفوعة ضد دوسكو تاديتش.
    – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Apelaciones, La Fiscalia contra Dusko Tadic, IT-94-1-A, fallo de 15 de julio de 1999: UN - المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، دئرة الاستئناف، المدعي العام ضد ضد دوسكو تاديتش، IT-94-1-A، الحكم المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩:
    - El alcalde de Pristina, Dusko Simic, renunció. UN - استقال رئيس بلدية بريشتينا دوسكو سيميتش.
    El 17 de octubre de 2000, el Tribunal concertó también un acuerdo especial con Alemania acerca de la ejecución de la pena dictada contra Dusko Tadić. UN وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، أبرمت المحكمة أيضا مع ألمانيا اتفاقا خاصا لتنفيذ الأحكام انحصر في تنفيذ الحكم الصادر ضد دوسكو تاديتش.
    La definición empleada por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en el asunto Fiscal v. Dusko Tadić se podría utilizar para seguir perfeccionándola. UN بل إن التعريف الذي أوردته المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قضية المدعي العام ضد دوسكو تاديدش يمكن استخدامه لمزيد من التطوير.
    El 10 de agosto de 1995, la Sala de Primera Instancia convino en que la situación de algunos de los testigos en el primer juicio del Tribunal Internacional - el caso de Dusko Tadic - exigía la imposición de medidas de protección especiales. UN ففي ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، وافقــت الدائــرة المكلفة بالنظر في القضية على أن حالة عدد من الشهود في المحاكمة اﻷولى للمحكمــة الدولية - قضية دوسكو تاديتش - تقتضي اتخاذ تدابير استثائية لحمايتهم.
    – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Apelación, La Fiscalia contra Dusko Tadic, IT–94–1–A, fallo de 15 de julio de 1999: UN - المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، دائرة الاستئناف، المدعي العام ضد دوسكو تاديتش: IT-94-1-A الحكم المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩:
    – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Primera Instancia II, La Fiscalia contra Dusko Tadic, IT–94–1–T, fallo de 7 de mayo de 1997: UN - المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد دوسكو تاديتش IT-94-1-T، الحكم المؤرخ ٧ تموز/يوليه ١٩٩٧:
    – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Apelaciones, La Fiscalia contra Dusko Tadic, IT-94-1-A, fallo del 15 de julio de 1999: UN - المحكمــة الجنائيــة الدوليـة ليوغوسلافيـا السابقــة، دائرة الاستئناف، المدعي العام ضد دوسكو تاديتش، IT-94-1-A، الحكم المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٩:
    Duško Sikirica: g, v, gen, c UN دوسكو سيكيريتشا: ١، ٢، ٣، ٤
    IT–95–8 Duško Sikirica: g., v., gen., c. UN IT-95-8 دوسكو سيكيرتشا: ١، ٢، ٣، ٤
    10 La Fiscal contra Duško Tadić (IT - 94 - 1 - A bis), " Fallo de la apelación contra la pena " , 26 de enero de 2000. UN (10) المدعية العامة ضد دوسكو تاديتش (IT-94-1-A bis)، " حكم في قضية استئناف " ، 26 كانون الثاني/يناير 2000.
    IT–94–1 Duško Tadić: g., v., c. UN IT-94-1 دوسكو تاديتش: ١، ٢، ٤
    iv) Tadić El 18 de junio de 2001, el condenado Duško Tadić, sin notificarlo a su abogado, presentó una solicitud de revisión de todo el proceso en virtud del artículo 26 del Estatuto y la regla 119 de las Reglas, después de que la Sala de Apelaciones acusara de desacato a su anterior abogado defensor. UN 206 - في 18 حزيران/يونيه 2002، أودع المتهم المدان دوسكو تاديتش، دون إخطار محاميه، طلب إعادة النظر في القضية بكاملها عملا بالمادة 26 من النظام الأساسي والقاعدة 119 من القواعد الإجرائية، بعد أن أدانت دائرة الاستئناف محاميه السابق بتهمة عدم احترام المحكمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد