| Debo ver a la Profesora Docherty, ¿puede llevarme allí? | Open Subtitles | يجب أن أرى الأستاذة دوكرتي هل يمكنك اصطحابي لهناك ؟ |
| Bueno, ya me voy, Señora Docherty tengo tiempo suficiente de llegar a casa y terminar de ordenar antes de que los primos lleguen mañana. | Open Subtitles | حسناً، آن الوقت لخروجي، مدام (دوكرتي). فلديّ وقت كفاية فحسب لأصل البيت وأنتهي من الترتيب، قبل وصول أولاد العمّ غدّاً. |
| Sr. Docherty, no creo que vayan a caer bombas en este lugar del país. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ القنابل ستسقط في هذا الجزء من البلاد، سّيد (دوكرتي). |
| Debo encontrar a esta mujer Docherty. | Open Subtitles | -هيا بنا، يجب أن أجد دوكرتي هذه |
| Pero supe qué haría la Profesora Doherty. | Open Subtitles | لكنني كنت أعرف ما ستفعله الأستاذة دوكرتي |
| Sra. Docherty, no comience sin mí. | Open Subtitles | مدام (دوكرتي)، لا تبدئي بدوني. |
| Oh, mire, Sr. Docherty, que considerados pusieron almohadones. | Open Subtitles | أنظر، سّيد (دوكرتي)، كم هذا رائع. لقد وضعوا الوسائد خارجاً. |
| Vea, Sra. Docherty, lamento decirle que eso es bosta de vaca. | Open Subtitles | أرأيتي، يا سّيدة (دوكرتي)، يؤسفني أن أخبركِ. |
| La Sra. Docherty y yo los usamos en casa. | Open Subtitles | أنا والسّيدة (دوكرتي) نلبس هذه في البيت. |
| Sólo tendremos que tener la esperanza de que ninguno de ellos se resfríe, ¿no es cierto, Sra. Docherty? | Open Subtitles | علينا أن نتمنّى فحسب، ألا يصاب أحد منهم بالزكّام، أليس كذلك، سّيدة (دوكرتي)؟ |
| Para Brian Docherty, Clark Johnson y Josie Hunter. | Open Subtitles | إلى (براين دوكرتي), (كلارك جونسون) و (جوسي هنتر) |
| Seguimos sin señales de Hunter, Johnson o Docherty, señor. | Open Subtitles | لا زلنا لم نجد أي أثر لـ(هنتر) أو (جونسون) أو (دوكرتي), سيدي |
| Escúchame, Marie Docherty ha dilatado ocho centímetros y está a punto de tener su primer hijo. | Open Subtitles | إستمعي إلي, تعاني (ماري دوكرتي) حالياً من توسع في عنق الرحم بثمان سنتيمترات و على وشك بأن ترزق بأول طفل |
| No, de verdad, me encantaría, pero Marie Docherty está de parto, necesito estar allí. | Open Subtitles | كلا, أود ذلك جدياً, و لكن قد دخلت (ماري دوكرتي) إلى غرفة الولادة, و علي أن أكون هناك |
| Voy a ir a comprobar a Marie Docherty que es algo que podemos controlar. | Open Subtitles | سأذهب لأتفقد (ماري دوكرتي) فهناك شيء يمكننا السيطرة عليه |
| Tu colega, Clark Johnson, dice que le atacaste a él y a Brian Docherty. | Open Subtitles | يقول زميلك (كلارك جونسون) أنك إعتديت عليه هو و (براين دوكرتي) |
| ¿Profesora Docherty? | Open Subtitles | -أستاذة دوكرتي ؟ |
| Ésta es la Profesora Alison Docherty. | Open Subtitles | -أنا الأستاذة اليسون دوكرتي |
| - Dele saludos al Señor Docherty. | Open Subtitles | -أبلغي حبي للسيّد (دوكرتي ).. |
| Marie Docherty está de parto. | Open Subtitles | دخلت (ماري دوكرتي) غرفة الولادة |
| Sólo un reporte de embarazo en cuatro meses, Marie Doherty. | Open Subtitles | أجل, واحدة فقط هي التي رفعت بتقرير (عن الحمل خلال أربع شهور, (ماري دوكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 