"دوكينز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dawkins

Démosle la bienvenida a nuestro último orador del segundo día de la Convención Atea Mundial, a Richard Dawkins.
من فضلكم رحبوا ب محدثنا الرائع في ثاني يوم من المؤتمر العالمي للملحدين ريتشارد دوكينز

Pero, saben, me hace sentir bien. Porque Richard Dawkins nos explicó cómo tratar con una secta.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Por favor, démosle la bienvenida al autor de El espejismo de Dios, biólogo evolucionario, por supuesto, Richard Dawkins.
من فضلكم، ساعدوني بالترحيب ب عالم الأحياء التطورية و مؤلف: وهم الإله، هو بالطبع ريتشارد دوكينز

Agradezcámosle a nuestros invitados especiales; Profesor Richard Dawkins y Cardenal George Pell.
أشكر ضيوفنا الكرام ريتشارد دوكينز و المطران جورج بيل

Como dijimos, hace ya algunos años, mi amigo Richard Dawkins me pidió dar un discurso en una reunión llamada El universo de la nada.
أريد أن أوضح منذ بعض السنوات صديقي ريتشارد دوكينز طلب مني أن أعطي خطاب في مقابلة و أن أسميه كون من عدم و هكذا فعلت

Richard Dawkins, a quien escucharán más tarde, inventó el término "meme" y expuso la primera visión clara y vívida en su libro "El gen egoísta".
ريتشرد دوكينز والذي ستسمعونه لاحقا ابتكر المصطلح "ميم" ..المخيال.. وقدم لإول مرة الفكرة بشكل واضح وصريح.. في كتابه "أنانية الصفة الوراثية."

Reporta un accidente... por radio en la esquina de Fifth y Dawkins.
التبليغ عن الحادث الذي في زاوية من الشارع الخامس و "دوكينز" على الإرسال

El honorable juez John Dawkins preside.
سعادة القاضي جون دوكينز يتولى الرئاسة

No, Dawkins sabe que su cara está en todas las noticias ahora.
كلاّ، (دوكينز) يعلم أنّ وجهه حديث الصحف و التلفاز الان.

¿Sabes qué? Congela sus cuentas. Quiero investigar a fondo a Dawkins, Craig y Dana.
أوتعلم، لنجمّد حساباتهم البنكية، أريد خلفية شاملة عن (دوكينز)، (كريج)، و (دانا).

Vale, Sofía, Dawkins tiene a este tío ahora mismo, y va a matarlo, ¿de acuerdo?
حسنٌ ، يا (سوفيا)، (دوكينز) قبض على (كاريج) و ينوي قتله ، أتفقنا؟

Hay una similitud que, mi amigo Richard Dawkins, quien está aquí, fue tan amable en escribir para el libro.
هنالك تشابه تكلم عنه ريتشارد دوكينز

¿Por qué nos importa que este Dawkins se ausentó sin permiso?
لم نهتم؟ هذا الرجل دوكينز كان متغيبا

Quizá Dawkins estuvo involucrado en el robo.
حسنا ،ربما دوكينز كان متورطا في السرقة

(Richard Saul Wurman: «Lo fue».) Richard Dawkins: ¡Lo fue!
(قال ريتشرد سول ورمان: لقد تمت دعوته) ريتشرد دوكينز: تم ذلك.

Yo mismo llamaré a Steve Dawkins y le pondré fin a esta estupidez.
و سأتصلُ (بستيف دوكينز) لأضعَ حداً لهذه التفاهات

Steve Dawkins se retira del comité de libertad condicional y el rumor es que Ruiz conseguirá el trabajo.
سيتقاعَد (ستيف دوكينز) من مجلِس الإطلاق المشروط و هُناكَ شائعَة أنَ (رويز) سيحُل محلَه

Oigan, muchachos, busco a mi amiga Molly Dawkins. No. Lo lamento.
مرحباً يا شباب، أبحث عن صديقتي (مولي دوكينز).

Y tenemos un número recurrente en el móvil de Jensen una Missy Dawkins a las afueras de Reston.
و وجدنا رقما هاتفيا متكررا في جوال (جينسن) خاص بـ(ميسي دوكينز) من "ريستون"

Chicas, estoy buscando a mi amiga Molly Dawkins.
مرحباً يا شباب، أبحث عن صديقتي (مولي دوكينز).