"دولاراً واحداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un dólar
• dólar al año
• solo dólar

Ya saben, si ganas menos de un dólar por día, quizás dos dólares por día.
أي إن كنت تكسب دولاراً واحداً في اليوم، أو ربما دولارين في اليوم.

El lugar cuesta un dólar semanal. Pueden pagarlo con trabajo:
الإقامة بالمخيم تتكلف دولاراً واحداً في الأسبوع يمكنكم تدبر ذلك

No la pagaría ni aunque fuese de un dólar.
حتى ولو كانت دولاراً واحداً إنه لن يدفعه

Es decir, cuesta un dólar. Playboy sólo cuesta 75 centavos.
أقصد انها تكلف دولاراً واحداً بلاي بوي تكلف فقط 75 سنت

Le doy un dólar por ellos.
سأدفع لك مقابلهما دولاراً واحداً

Si hiciste un dólar al año durante 5,000 años.
لو ربحتَ دولاراً واحداً كل سنة لمدة 5000 سنة

Si regresan aquí ofreciendo un dólar más que 50 se encontrará boca abajo en el estiércol.
إن أتيت إلى هنا مقدماً دولاراً واحداً إضافياً فوق الخمسين ألفاً فستجد نفسك خارجاً ووجهك مدفون بروث الجياد

Eso es un dólar con nueve centavos en la basura.
ثمن هذه دولاراً واحداً و 9 سنت وهي في المهملات

No hemos ganado ni un dólar con estos hijos.
ـ نحن لم نجنِ دولاراً واحداً مع الأولاد.

Así que cada unidad cuesta un dólar.
إذاً كل وحدة ستكلف دولاراً واحداً.

Mira, no he gastado un dólar, no te miento.
اسمعي، أنا لم أنفق دولاراً واحداً. لن أكذب عليك أبداً.

Eso es un dólar. Creo que el perro quiere algo de lo que estás comiendo. - Lo siento.
هذا ثمنه دولاراً واحداً أعتقدُ بأنَّ الكلب يريدُ بعضاً مما تتناول آسف - نعم -

Solo os costará un dólar meteros diez en la saca.
10لفات في كيس تُكلفكم دولاراً واحداً فقط

Voy a darte un aumento de un dólar, aquí mismo, ahora mismo.
، سأرفع أجركِ دولاراً واحداً . هنا ، والآن

Y si todavía hacen bonitos billetes de un dólar, también creo en esos hijos de puta.
و إذا كانوا يصنعون دولاراً واحداً كنت سأؤمن بهم أيضاً

Los miembros de la CDI decidieron que no cobrarían el actual honorario simbólico de un dólar, en vista de su preocupación por los gastos administrativos que ocasiona, y expresaron su esperanza de que los Estados Miembros volvieran a examinar cuidadosamente la resolución.
كما أن أعضاء اللجنة قرروا أنهم لن يتسلموا المكافآت الرمزية الراهنة البالغة دولاراً واحداً في ضوء ما يساورهم من انشغال إزاء التكاليف الإدارية المتكبدة معربين عن الأمل في أن تنظر الدول الأعضاء في مراجعة القرار بإمعان.

De hecho, me lo ofrecieron tras acabar medicina y acepté un contrato de voluntaria para trabajar con UNICEF por valor de un dólar en la Somalia desgarrada por la guerra,
في الواقع، لقد عُرِضَ عليَّ عقب تخرجي من كلية الطب، وقد قبلت بذلك، عقد عمل تطوعي لكي أعمل مع اليونسيف في الصومال التي مزقتها الحرب، وقد كانت قيمة العقد دولاراً واحداً.

Se están dando cuenta de que quizás sea mejor pagar un dólar ahora por un dispositivo que se pueda llevar encima, y un asesor de salud, que pagar 10 dólares más tarde, cuando el bebé nazca de forma prematura y termine en la unidad de cuidados intensivos neonatales, una de las más caras del hospital.
إنهم يدركون بشكل متزايد أنه ربما من الأفضل أن أدفع دولاراً واحداً الآن من أجل جهاز ملبوس ومدرب للصحة، على أن أدفع 10 دولارات لاحقاً، عندما تتم ولادة الطفل قبل أوانه وينتهي به المطاف في وحدة العناية المركزة بحديثي الولادة، وهي إحدى أعلى الأقسام أجراً في المشفى.

Úsenlo, envíen un dólar a: Amigo Feliz.
استعملها إذن، وأرسل دولاراً واحداً إلى "الشخص السعيد"!

Se informó a la Comisión de que el valor del contrato del Enviado Especial Conjunto ascendía a 1 dólar al año.
وأُبلغت اللجنة بأن المبعوث الخاص المشترك يعمل بعقد يتقاضى بموجبه دولاراً واحداً لكل سنة.

Si descubro que un solo dólar de contribuyentes estadounidenses fue a parar a una de esas prostitutas, se las verá conmigo.
اذا لاحظت دولاراً واحداً من اموال دافعي الضرائب دفعت لعاهره ستكون نهايه اعمالك هنا